Program Transart 2010. – “Underground City XXI”||Programma del Transart 2010 – “Underground City XXI”

15.09.2010.

Vrijeme: 17. i 18. ruj­na 2010.
Mjesto: Labin

Data: 17 e 18 set­tem­bre 2010

Luogo: Albona

TRANSART 2010_program PRVA STRANA

Festival Transart 2010. – “Underground City XXI” nas­tav­lja s pro­gra­mom ovo­ga pet­ka, 17. ruj­na 2010. s počet­kom u 20:00 sati i to site-spe­ci­fic ins­ta­la­ci­jom pod nazi­vom “Underground City in a City” Mihe Turšič.
Radi se o digi­tal­noj pro­jek­ci­ji pod­zem­nih men­tal­nih infor­ma­ci­ja o grad­skom okru­že­nju, koju može­te pogle­da­ti u Podlabinu (stam­be­na zgrada/peterokatnica Zelenice..) & Stari grad (žup­na crk­va ili Narodni muzej Labin).
U subo­tu, 18. ruj­na 2010., u 20:00 sati, moći će se pono­vo pogle­da­ti site-spe­ci­fic ins­ta­la­ci­ja u izved­bi Mihe Turšič a u 21:00 sat sli­je­di per­for­man­ce LOST VISIONS (I. dio) u izved­bi Aika (Kazuko Kurosaki).

Il Festival Transart 2010 – “Underground City XXI” con­ti­nua il suo pro­gram­ma vener­dì, 17 set­tem­bre 2010, con ini­zio alle ore 20:00 pre­sen­tan­do l’installazione site-spe­ci­fic “Underground City in a City” di Miha Turšić.


Si trat­ta di una pro­iezi­one digi­ta­le di infor­ma­zi­oni men­ta­li sot­ter­ra­nee dell’ambiente urba­no, alla quale si può assis­te­re nell’edificio resi­den­zi­ale di cinque piani “Selenica” e nel Centro sto­ri­co (nel­la chi­esa par­roc­c­hi­ale o nel Museo civi­co di Albona).

Sabato, 18 set­tem­bre 2010, con ini­zio alle ore 20:00 ver­rà ripro­pos­ta l’installazione di Miha Turšić men­tre alle ore 21:00 si ter­rà la pri­ma par­te del­la per­for­man­ce “LOST VISIONS” con l’e­si­bi­zi­one di Aiko (Kazuko Kurosaki).


TRANSART 2010_program DRUGA STRANA SUB

Program se nas­tav­lja u 22:00 sata s per­for­man­som LOST VISIONS (II. dio) u izved­bi per­for­me­ra Kazuka Kurosakija, Franza Srameka i Katharine Schwarzer a dra­ma­turg jeThomas J. Jelinek.
U 23:00 sata u KuC Lamparni će se odr­ža­ti indus­tri­al-tec­h­no-per­for­man­ce/kon­cert pod nazi­vom “Psychotic Enzelkind, u izved­bi demi­mon­da­ine (AT) & Joke Lanz (DE).

Il pro­gram­ma con­ti­nu­erà alle ore 22:00 con la secon­da par­te del­la per­for­man­ce “LOST VISIONS” duran­te la quale si esi­bi­ran­no Kazuko Kurosaki, Franz Sramek e Katherina Schwarzer, dram­ma­tur­go Thomas J. Jelinek.


Alle ore 23:00 nel KuC Lamparna si ter­rà l’industrial-techno-performance/concerto “Psychotic Enzelkind” dei Demimondaine (Austria) & Joke Lanz (Germania).