Izložba “Susreti na Dragonji” u Bujama|Exhibition „Meetings on Dragonja“ in Buje|La mostra “Incontri in riva al Dragogna” a Buie

30.11.2010.

Vrijeme: 03. pro­si­nac 2010.
Mjesto: Buje, Galerija “Foyer”

Time: December 3, 2010

Place: Buje, Foyer Gallery

Data: 03 dicem­bre 2010

Luogo: Galleria Foyer, Buie

Pozivnica Susreti na Dragonji
D ana 03. pro­sin­ca 2010. godi­ne s počet­kom u 19:00 sati, odr­žat će se izlož­ba sudi­oni­ka Međunarodne likov­ne kolo­ni­je “Susreti na Dragonji”.
Tema likov­ne kolo­ni­je bila je “Teritorij kao umjet­nič­ko djelo”.
Kolonija se odr­ža­la 16. i 17.10.2010. godi­ne u Sv. Mauru, Momjan.
Sudjelovali su umjet­ni­ci tri­ju drža­va, Hrvatske, Slovenije i Italije. Likovna kolo­ni­ja tra­di­ci­onal­no se odr­ža­va već osmu godinu.
Ovogodišnja mani­fes­ta­ci­ja oku­pi­la je osam­na­est umjet­ni­ka ih hrvat­skog, slo­ven­skog i tali­jan­skog dije­la Istre. 
Sudjelovali su Nataša Bezić, Saša Dejanović, Ronny Jušić, Mladen Milotić, Tea Paškov Vukojević, Mario Santrač, Goranka Supin i Tanja Pečanić iz Hrvatske, Mira Ličen Krmpotić, Ljubo Radovac, Martina Žerjal i Fulvia Žudič iz Slovenije te Pino Callea, Piero Conestabo, Sara Conestabo, Elsa Delise, Livio Zoppolato i Bruno Tommasini iz Italije. 

The exhi­bi­ti­on of wor­ks cre­ated wit­hin the fra­mework of the International Art Colony „Meetings on Dragonja“ will be ope­ned on December 3, at 7 p.m. The topic of the pro­ject was „Territory as a work of art“.

The colony, which was orga­ni­zed for the eig­ht time, was held on October 16 and October 17 in Sveti Mauro, Momjan. The pro­ject gat­he­red artis­ts from Croatia, Slovenia and Italy.

Participants:

Nataša Bezić, Saša Dejanović, Ronny Jušić, Mladen Milotić, Tea Paškov Vukojević, Mario Santrač, Goranka Supin and Tanja Pečanić from Croatia, Mira Ličen Krmpotić, Ljubo Radovac, Martina Žerjal and Fulvia Žudič from Sloveni, Pino Callea, Piero Conestabo, Sara Conestabo, Elsa Delise, Livio Zoppolato and Bruno Tommasini from Italy.

Venerdì, 03 dicem­bre 2010, con ini­zio alle ore 18:00 si ter­rà la mos­tra dei par­te­ci­pan­ti del­la colo­nia artis­ti­ca inter­na­zi­ona­le “Susreti na Dragonji” (Incontri in riva al Dragogna). Il tema del­la mani­fes­ta­zi­one era “Il ter­ri­to­rio come ope­ra artistica”.


La colo­nia artis­ti­ca inter­na­zi­ona­le, arri­va­ta alla sua otta­va edi­zi­one, si è tenu­ta il 16 e 17 otto­bre 2010 a San Mauro, Momiano, dove han­no par­te­ci­pa­to dici­ot­to artis­ti pro­ve­ni­en­ti da tre sta­ti, Croazia, Slovenia ed Italia.


Partecipanti:

Nataša Bezić, Saša Dejanović, Ronny Jušić, Mladen Milotić, Tea Paškov Vukojević, Mario Santrač, Goranka Supin e Tanja Pečanić (Croazia); Mira Ličen Krmpotić, Ljubo Radovac, Martina Žerjal e Fulvia Žudič (Slovenia); Pino Callea, Piero Conestabo, Sara Conestabo, Elsa Delise, Livio Zoppolato e Bruno Tommasini (Italia).