“Kvarnar lit je već pasalo” u Porečkom kazalištu|40 years of Sergio Pavat in Poreč|La serata per celebrare i 40 anni di carriera di Sergio Pavat

18.11.2010.

Vrijeme: 19. stu­de­ni 2010.
Mjesto: Poreč, Pučko otvo­re­no učilište

Time: November 19, 2010

Place: Poreč Open University, Poreč

Data: 18 novem­bre 2010

Luogo: Università Popolare Aperta del­la Città di Parenzo

44736313
Dana 19. stu­de­nog 2010. s počet­kom u 19:00 sati, odr­žat će se kon­cert povo­dom 40. godiš­nje kari­je­re Sergia Pavata pod nazi­vom “Kvarnar lit je već pasalo”.

Fešti obi­lje­ža­va­nja zaštit­ni­ka gra­da Poreča Sv.Maura, Sergio Pavat se pri­klju­čio obi­lje­ža­va­njem, zama­lo pola sto­lje­ća, svog rada na estradi.
Predvorje kaza­li­šta bit će otvo­re­no već u 18:00 sati gdje će pri­je počet­ka kon­cer­ta nas­tu­pa­ti poreč­ki ‘Baredinosaurusi’ a kroz kon­cert gos­te će vodi­ti Drago Orlić i gost Robert Ferlin.

On November 19, at 7 p.m., Sergio Pavat will sta­ge the con­cert titled „Forty years have alre­ady passed“, in order to cele­bra­te the 40th anni­ver­sary of his care­er. The con­cert will take pla­ce during the cele­bra­ti­on of the patron saint of Poreč – Saint Maurus. The the­atre lob­by will be ope­ned at 6 p.m. in order to host a per­for­man­ce by Baredinosaurusi. The audi­en­ce will be led thro­ugh the pro­gram by Drago Orlić and Robert Ferlin.

Venerdì, 19 novem­bre 2010, con ini­zio alle ore 19:00 si ter­rà il con­cer­to “Kvarnar lit je već pasa­lo” (Quaranta anni sono già passa­ti) per fes­teg­gi­are i 40 anni di car­ri­era del can­tan­te Sergio Pavat.

Oltre a ques­to even­to, lo ste­sso gior­no viene cele­bra­ta la gior­na­ta del san­to pro­tet­to­re di Parenzo, San Mauro.


L’atrio del teatro ver­rà aper­to alle ore 18:00 dove, pri­ma l’inizio del con­cer­to, si esi­bi­ran­no i “Baredinosaurusi” di Parenzo. La sera­ta ver­rà con­dot­ta da Drago Orlić e l’ospite spe­ci­ale Robert Ferlin.


Foto: http://userserve-ak.last.fm/serve/252/44736313.jpg



Foto: http://userserve-ak.last.fm/serve/252/44736313.jpg

Photo: http://userserve-ak.last.fm/serve/252/44736313.jpg