Labinski umjetnici na kalendaru za 2011. godinu|Calendar featuring Labin artists|Il calendario realizzato grazie alla collaborazione degli artisti di Albona

29.11.2010.

Kalendar

Kalendar pod nazi­vom „Flussi d” Adriatico“ reali­zi­ran je u surad­nji likov­nim umjet­ni­ci­ma i pjes­ni­ci­ma iz Hrvatske i Slovenije koji svo­jim oda­bra­nim rado­vi­ma inter­pre­ti­ra­ju poje­di­ne mje­se­ce 2011. godine.


Među 12 sli­ka­ra i 12 pjes­ni­ka koji su dali svoj dopri­nos izra­di kalen­da­ra su čak četi­ri labin­ska sli­ka­ra – Renato Percan, Sanja Švrljuga, Zdravko Milić i Mirta Diminić te pjes­nik Daniel Načinović.


Pored labin­skih umjet­ni­ka na kalen­da­ru su se pred­sta­vi­li: Ksenija Mogin, Mauro Stipanov, Ljubo Radovac, Martina Žerjal, Mira Ličen Krmpotić, Goran Štimac, Bruno Paladin i Fulvia Zudić, te pjes­ni­ci: Lana Derkač, Marina Moretti, Andrija Vučemil, Mario Kezić, Nikola Kraljić, Juan Octavio Prenz, Silvio Cumpeta, Claudio Grisancich, Branislav Glumac, Claudio H. Martelli i Roberto Marini Masini.

Kalendar može­te pogle­da­ti ovdje: http://www.labin.com/web/vijest.asp?id=12557

The calen­dar titled „Flussi d’Adriatico“ is cre­ated in coope­ra­ti­on of artis­ts and poets from Croatia and Slovenia, who have inter­pre­ted par­ti­cu­lar mon­t­hs of the year 2011.

Among others, five artis­ts from Labin have con­tri­bu­ted to the pro­ject:  pain­ters Renato Percan, Sanja Švrljuga, Zdravko Milić and Mirta Diminić and the poet Daniel Načinović.

The other con­tri­bu­tors are: Ksenija Mogin, Mauro Stipanov, Ljubo Radovac, Martina Žerjal, Mira Ličen Krmpotić, Goran Štimac, Bruno Paladin i Fulvia Zudić, te pjes­ni­ci: Lana Derkač, Marina Moretti, Andrija Vučemil, Mario Kezić, Nikola Kraljić, Juan Octavio Prenz, Silvio Cumpeta, Claudio Grisancich, Branislav Glumac, Claudio H. Martelli and Roberto Marini Masini.

You can see the calen­dar here.

Il calen­da­rio “Flussi d’Adriatico” è sta­to reali­zza­to in col­la­bo­ra­zi­one tra i pit­to­ri e poeti dal­la Croazia e Slovenia che con i loro lavo­ri ten­ta­no di inter­pre­ta­re i mesi del 2011.


Tra i 12 pit­to­ri e 12 poeti che han­no dato il loro pre­zi­oso con­tri­bu­to alla reali­zza­zi­one del calen­da­rio, ci sono addi­rit­tu­ra cinque artis­ti di Albona: Renato Percan, Sanja Švrljuga, Zdravko Milić e Mirta Diminić ed il poeta Daniel Načinović.


Oltre agli artis­ti di Albona, con ques­to pro­get­to si sono pre­sen­ta­ti i pit­to­ri Ksenija Mogin, Mauro Stipanov, Ljubo Radovac, Martina Žerjal, Mira Ličen Krmpotić, Goran Štimac, Bruno Paladin e Fulvia Zudić; i poeti: Lana Derkač, Marina Moretti, Andrija Vučemil, Mario Kezić, Nikola Kraljić, Juan Octavio Prenz, Silvio Cumpeta, Claudio Grisancich, Branislav Glumac, Claudio H. Martelli e Roberto Marini Masini.


Il calen­da­rio è dis­po­ni­bi­le clic­can­do su http://www.labin.com/web/vijest.asp?id=12557