“Zaboravljeni egzodus 1915. – 1918.” u Puli|„The forgotten exodus 1915 – 1918“ : lecture in Pula|La conferenza “L’esodo dimenticato 1915 – 1918” a Pola
Vrijeme: 26. studeni 2010.
Mjesto: Gradska knjižnica Pula
Time: November 26, 2010
Place: Pula Town Library, Pula
Data: 26 novembre 2010
Luogo: Biblioteca civica di Pola
Dana 26. studenog 2010. s početkom u 19:00 sati, održat će se predavanje na temu “Zaboravljeni egzodus 1915. – 1918.” u organizaciji “K.u.K. Pula”.
Predavanje će biti popraćeno projekcijom originalnih fotografija i zapisanim iskazima ljudi koji su to preživjeli te njihovih obitelji nasljednika.
U knjizi se obrađuje iseljavanje stanovništva južne Istre, osim radnika u Arsenalu i
Mornaričkoj službi te nekolicine onih koji su imali pravo ostati sačuvati kuću. Ostali su deportirani u Austriju, Češku i Moravsku odakle se nije vratilo mnoštvo žena, staraca i djece.
On November 23 at 7 p.m. „K.u.K. Pula“ organizes a lecture titled „The forgotten exodus 1915 – 1918“s.
The lecture will be accompanied by a slideshow of original photographs and written statements of the survivors and their families.
The book tackles the exodus of the inhabitants of southern Istria, who were were forced to leave their homes. The exodus did not include the workers at the Arsenal and the Navy, and the few people who were allowed to stay to preserve their houses. The majority was deported to Austria, Czech Republic and Moravia. Many of them never returned.
Photo: http://regionalexpress.hr/site/more/predavanje-zaboravljeni-egzodus-1915 – 1918/
Venerdì, 26 dicembre 2010, con inizio alle ore 19:00 si terrà la conferenza “Zaboravljeni egzodus 1915 – 1918” (L’esodo dimenticato 1915 – 1918) organizzata dall’associazione “K.u.K.” di Pola.
La conferenza verrà accompagnata dalla proiezione delle fotografie originali e delle testimonianze trascritte dalle persone che sono sopravvissute.
Nel libro viene trattato il tema dell’esodo degli abitanti del sud dell’Istria, eccetto i lavoratori dell’Arsenal e del Servizio della marina e coloro che avevano il diritto di difendere le proprie abitazioni. Gli altri sono stati deportati in Austria e in Moravia, regioni dalle quali non sono mai più ritornate molte donne, anziani e bambini.
Foto: http://regionalexpress.hr/site/more/predavanje-zaboravljeni-egzodus-1915 – 1918/
