Predstava za djecu “Neuredan Božić” u Rojcu|Play for children at Karlo Rojc Complex|Lo spettacolo “Un Natale disordinato” nel centro Karlo Rojc

14.12.2010.

Vrijeme: 16. pro­si­nac 2010.
Mjesto: Pula, Karlo Rojc

Time: December 16, 2010

Place: Karlo Rojc, Pula

Data: 16 dicem­bre 2010

Luogo: Centro cul­tu­ra­le Karlo Rojc
Rojc
Dana 16. pro­sin­ca 2010. godi­ne, s počet­kom u 18:00 sati, odr­žat će se pred­sta­va za dje­cu “Neuredan Božić” u pro­duk­ci­ji udru­ge Čarobnjakov šešir.


Sanja je jed­na vrlo neured­na dje­voj­ka. Vlastitim nema­rom pre­tvo­ri­la je svoj dom u ruše­vi­nu i ruglo. Prolaze pro­lje­će, lje­to, jesen i dola­zi zima, a Sanja ne podu­zi­ma ništa kako bi svoj dom spa­si­la od propasti.
Pred Božić u kon­tro­lu dola­zi Mrazova vila i uvje­ra­va Sanju da kre­ne u akci­ju obno­ve doma jer u protivnom…


“Neuredan Božić” baj­ko­vi­ta je novo­go­diš­nja pred­sta­va nami­je­nje­na pred­škol­skoj i mla­đoj osnov­no­škol­skoj djeci.
Sanjina kuća je živa kuli­sa s gla­som i gita­rom koja pra­ti sve pjev­ne dijaloge.
Ulaznica je 15,00kn.

On December 16 at 6 p.m. the youn­gest citi­zens of Pula will have the oppor­tu­nity to see the play „Neuredan Božić“ (Messy Christmas) pro­du­ced by the Association „Čarobnjakov šešir“.

Sanja is a very untidy girl. Her neglect tran­sfor­med her home into a wreck. Seasons pass, win­ter is appro­ac­hing, but Sanja isn’t doing anyt­hing in order to save her home. Before Christmas, Santa’s Fairy comes to Sanja’s home and per­su­ades her to cle­an her house.

Entry: 15 kuna

Giovedì, 16 dicem­bre 2010, con ini­zio alle ore 18:00 si ter­rà lo spet­ta­co­lo per bam­bi­ni “Neuredan Božić” (Un Natale disor­di­na­to), pro­dot­to dall’associazione Čarobnjakov Šešir.


Sanja è una raga­zza mol­to disor­di­na­ta e per col­pa del­la sua negli­gen­za ha tra­sfor­ma­to la sua abi­ta­zi­one in una brut­ti­ssi­ma casa diroc­ca­ta. Inesorabilmente è arri­va­to l’inverno e Sanja non si pre­oc­cu­pa mini­ma­men­te di sal­va­re la sua casa dall’inevitabile disas­tro. Prima di Natale arri­va a far­le visi­ta una fati­na che cer­ca di convin­ce­re la raga­zza a pren­de­re dei prov­ve­di­men­ti, altrimenti…


“Un Natale disor­di­na­to” è uno spet­ta­co­lo dedi­ca­to ai bam­bi­ni d’età com­pre­sa tra i 4 e 10 anni. Il pre­zzo del bigli­et­to ammon­ta a 15,00 kune.