Izložba “Fotografija u Istri do 1918” u Osijeku|Exhibition „Photography in Istria until 1918“ in Osijek|La mostra “La fotografia in Istria fino il 1918” ad Osijek

13.01.2011.

Vrijeme: od 13. siječ­nja do 10. trav­nja 2011.

Mjesto: Osijek, Muzej Slavonije Osijek, Trg Sv.Trojstva 6

Time: January 13 – April 10, 2011

Place: Osijek, Museum of Slavonia Osijek

Data: Dal 13 gen­na­io al 10 apri­le 2011

Luogo: Museo Slavonija, Osijek

Fotografija-u-Istri-2

U čet­vr­tak, 13. siječ­nja 2011. godi­ne, s počet­kom u 19:00 sati, u Muzeju Slavonije Osijek otva­ra se izlož­ba Povijesnog muze­ja Istra iz Pule, pod nazi­vom “Fotografija u Istri do 1918”.


Začetci istar­ske foto­gra­fi­je vežu se uz dvo­ji­cu foto­gra­fa koji su dje­lo­va­li 1860-ih, foto­gra­fa ama­te­ra Luigija Caenazza i začet­ni­ka pro­fe­si­onal­ne foto­gra­fi­je Luigija Mionija.


Specifičnost Istre jest mor­na­rič­ka foto­gra­fi­ja jer je sva­ki pro­fe­si­onal­ni foto­graf, kao civil­na oso­ba, morao dobi­ti odo­bre­nje za sni­ma­nje pul­ske luke i bro­do­va, koje je izda­vao Mornarički odsjek pri car­skom Ministarstvu rata.

On Thursday, January 13, at 7 p.m., the Museum of Slavonia in Osijek will host the ope­ning of the exi­bi­ti­on titled „Photography in Istria until 1918“ by the Historical Museum of Istria from Pula.

The begin­nin­gs of Istrian pho­to­grap­hy are lin­ked to two pho­to­grap­hers who wor­ked during the 1860’s: Luigi Caenzzo, the ama­te­ur pho­to­grap­her, and Luigi Mioni, the foun­der of pro­fe­ssi­onal photography.

Naval pho­to­grap­hy was a par­ti­cu­lar featu­re of Istrian pho­to­grap­hy, which dis­tin­gu­ished it from the rest of Croatia. Every pro­fe­ssi­onal pho­to­grap­her, who was by defi­ni­ti­on a civi­li­an, had to get a per­mit to take pic­tu­res of Pula port issu­ed by the naval sec­ti­on of the War Ministry.

The turn of the cen­tury was mar­ked by nume­ro­us pro­fe­ssi­onal pho­to­grap­hers and stu­di­os. A remar­ka­ble con­tri­bu­ti­on was made by fore­ign pho­to­grap­hers, among which was Alois Beer, the impe­ri­al and royal phot­grap­her from Klagenfurt, who took pic­tu­res of the Port of Pula, the town of Pula and Istrian landscape.

Photography in Istria was par­ti­cu­lar­ly cha­rac­te­ri­sed by the work of the pho­to­grap­hic sec­ti­on of the naval engi­ne­ering com­mit­tee, under the aegis of which many pho­to­grap­hs of the documentary/ repor­ta­ge gen­re were created.


Giovedì, 13 gen­na­io 2011, nel Museo Slavonija di Osijek con ini­zio alle ore 19:00 si ter­rà l’apertura del­la mos­tra “Fotografija u Istri do 1918” (La foto­gra­fia in Istria fino il 1918) con­ce­pi­ta dal Museo Storico dell’Istria.


Le ori­gi­ni del­la foto­gra­fia istri­ana ven­go­no attri­bu­ite a due foto­gra­fi che ope­ra­va­no intor­no al 1860: il foto­gra­fo prin­ci­pi­an­te Luigi Caenazza e Luigi Mioni, uno dei pioni­eri del­la foto­gra­fia professionale.


La spe­ci­fi­cità dell’Istria è la foto­gra­fia nava­le in quan­to ogni foto­gra­fo pro­fe­ssi­onis­ta, come civi­le, dove­va rice­ve­re il con­sen­so del Dipartimento Marittimo per poter foto­gra­fa­re i por­ti e le navi di Pola.



Na pri­je­la­zu sto­lje­ća u Puli su dje­lo­va­li mno­gi pro­fe­si­onal­ni foto­gra­fi i ate­li­je­ri, a zna­ča­jan su dopri­nos dali i neki stra­ni foto­gra­fi, među koji­ma i Alois Beer, car­ski i kra­ljev­ski dvor­ski foto­graf iz Klagenfurta, koji je sni­mao sce­ne u pul­skoj luci i gra­du te istar­ske vedute.


Većina foto­gra­fa i ate­li­je­ra izra­đi­va­la je por­tret­ne foto­gra­fi­je u for­ma­tu posjet­ni­ce i kabi­net for­ma­tu, a sva­ka je foto­gra­fi­ja bila pod­li­jep­lje­na na kar­ton čiji je revers ujed­no bio rek­la­ma foto­graf­sko­ga obrta.
Snimale su se i doku­men­tar­no-repor­taž­ne te pano­ram­ske foto­gra­fi­je, koje danas slu­že za pro­uča­va­nje gra­di­telj­skog i kul­tur­no-povi­jes­nog nas­li­je­đa istar­skih mjesta.


Fotografiju u Istri obi­lje­žio je i Fotografski odjel Carskog i kra­ljev­skog Mornaričko-teh­nič­kog odbo­ra u sklo­pu koje­ga su nas­ta­ja­le doku­men­tar­no-repor­taž­ne fotografije.

Izvor: http://www.mso.hr/
Foto: http://www.mgz.hr/UserFiles/image/izlozbe/Fotografija-u-Istri‑2.jpg

Source: http://www.mso.hr/
Photo: http://www.mgz.hr/UserFiles/image/izlozbe/Fotografija-u-Istri‑2.jpg


Fonte: http://www.mso.hr/
Foto: http://www.mgz.hr/UserFiles/image/izlozbe/Fotografija-u-Istri‑2.jpg