Predstava “Vrtlar” u Gradskom kazalištu Pula|Play „Vrtlar“ in Pula |Lo spettacolo “Vrtlar” a Pola

Vrijeme: 05. velja­če 2011.
Mjesto: INK Pula

Time: February 5, 2011

Place: Istrian National Theatre Pula

Data: 05 feb­bra­io 2011

Luogo: Teatro Popolare Istriano (INK) di Pola

Dana 05. velja­če 2011. godi­ne, s počet­kom u 20:00 sati, odr­žat će se pred­sta­va Gradskog kaza­li­šta “Joza Ivakić” Vinkovci, pod nazi­vom “Vrtlar”.

Predstava govo­ri o povod­lji­vos­ti, povr­š­nos­ti druš­tva i medi­ja koji od bilo koga mogu napra­vi­ti zvi­jez­du u današ­njem vre­me­nu bez kri­te­ri­ja i moral­nih vri­jed­nos­ti. Redatelj pred­sta­ve je Dražen Ferenčina, autor je Davor Špišić, a pred­sta­va je nas­ta­la po moti­vi­ma roma­na Jerzyja Kosinskog, u kopro­duk­ci­ji sa Narodnim pozo­ri­štem Tuzla.

On February 5, at 8 p.m., the „Joza Ivakić“ Town Theatre from Vinkovci will pre­sent the­ir play „Vrtlar“ (Gardener).

The play cri­ti­ci­zes the super­fi­ci­al natu­re of the soci­ety and the media, which can laun­ch ano­ni­mo­us indi­vi­du­als into fame, wit­ho­ut moral criteria.

Director: Dražen Ferenčina

Author: Davor Špišić

Based on the novel by: Jerzy Kosinski

Co-pro­duc­ti­on: Tuzla National Theatre

Sabato, 05 feb­bra­io 2011, con ini­zio alle ore 20:00 si ter­rà lo spet­ta­co­lo “Vrtlar” (Giardiniere) pro­dot­to dal Teatro Comunale “Joza Ivakić” di Vinkovci.

Lo spet­ta­co­lo rac­con­ta la mal­le­abi­lità, la super­fi­ci­alità del­la soci­età e dei media che ries­co­no a tra­sfor­ma­re qual­si­asi per­so­na in una stel­la sen­za alcun cri­te­rio o valo­re mora­le. Il regis­ta è Dražen Ferenčina, l’autore Davor Špišić, men­tre lo spet­ta­co­lo, con­ce­pi­to gra­zie alla col­la­bo­ra­zi­one del Teatro Nazionale Tuzla, si basa sui moti­vi pre­sen­ti nel roman­zo di Jerzy Kosiński.



Foto: http://www.kulisa.eu/images/articles/Vrtlar1.jpg

• "Vrtlar"
• Davor Špišić
• Dražen Ferenčina
• Gradsko kazalište "Joza Ivakić"
• Narodno pozorište Tuzla
• predstava
• Vinovci