11. Međunarodni festival folklora ”LERON” u Vodnjanu|11th International Folklore Festival „Leron“ in Vodnjan|
Vrijeme: od 26. do 27. kolovoza 2011.
Mjesto: Vodnjan
Time: August 26 – August 27, 2011
Place: Vodnjan
Dvodnevni folklorni spektakl u Vodnjanu na Narodnome trgu uveličat će izvedbe grupa iz Italije, Francuske, Švicarske, Rumunjske i Hrvatske. Prisustvovati će 11 folklornih skupina, što uključuje više od 400 učesnika. Program Lerona započinje u petak, 26. kolovoza 2011. kolovoza u 19.30 sati svečanom povorkom folklornih skupina niz Trgovačku ulicu. Prve večeri Festivala nastupit će: GF (gruppo folcloristico) CI Dignano-Vodnjan, KUD Matka Laginje – Sv. Lovreć, GF CI Armando Capolicchio –Galižana, GF Pastourelles de Campan – Campan (Francuska) i GF CI Valle-Bale. Ostatak programa festivala pogledajte klikom na Više…
The two-day folklore spectacle in Vodnjan will be enriched by performances of groups from Italy, France, Switzerland, Romania and Croatia. Leron will gather 11 folklore groups and more than 400 participants.The program will start on Friday, August 26, at 7.30 p.m., with the procession of folklore groups down Trgovačka Street. On the first night, the audience will have the opportunity to see: GF (gruppo folcloristico) CI Dignano-Vodnjan, KUD Matka Laginje – Sv. Lovreč, GF CI Armando Capolicchio –Galižana, GF Pastourelles de Campan – Campan (France) and GF CI Valle-Bale. To see the complete program, click More…
PROGRAM:
26.08.2010.
19:00 sati Mimohod folklornih grupa
19:30 sati Početak mimohoda
20:00 sati Početak programa
– GF CI Dignano- Dignano/Vodnjan
– KUD Matka Laginje Sv. Lovreč
– GF CI „Armando Capolicchio“- Gallesano/Galižana (Croatia)
– GF „PASTOURELLES DE CAMPAN“ (Campan, Francia)
– GF CI Valle- Valle/Bale
27.08.2011.
10:00 sati Susret sa gradonačelnikom Vodnjana
11:00 sati Okrugli stol na temu „Folklor: prikaz scena iz svakodnevnog života, običaji, nošnja i tradicija”
19:00 sati Sveta Misa
20:30 sati Početak drugog dana nastupa grupa
– GF „CORONITA“ (Solovastru, Romania)
– HKUD „PRIGOREC“ (Markuševec, Croazia)
– GF „LACCIO D’AMORE“ (Penna S. Andrea, Italia)
- GF „TRACHTENTANZGRUPPE MENZINGEN“ (Menzingen, Svizzera)
– GF „I NEBRODI“ (Ficarra, Italia)
– KUD „Vodnjan“-Dignano/Vodnjan
22:30 sati Zaključak programa i dodjela nagrade
Foto: http://www.vodnjan.hr/
PROGRAM:
26.08.2010.
19:00 procession of folklore groups
19:30 start of the procession
20:00
– GF CI Dignano- Dignano/Vodnjan
– KUD Matka Laginje Sv. Lovreč
– GF CI „Armando Capolicchio“- Gallesano/Galižana (Croatia)
– GF „PASTOURELLES DE CAMPAN“ (Campan, Francia)
– GF CI Valle- Valle/Bale
27.08.2011.
10:00 meeting with the mayor of Vodnjan
11:00 round table „Folklore: display of scenes from everyday life, customs, clothes and traditions“
19:00 holy mass
20:30
– GF „CORONITA“ (Solovastru, Romania)
– HKUD „PRIGOREC“ (Markuševec, Croatia)
– GF „LACCIO D’AMORE“ (Penna S. Andrea, Italia)
- GF „TRACHTENTANZGRUPPE MENZINGEN“ (Menzingen, Switzerland)
– GF „I NEBRODI“ (Ficarra, Italia)
– KUD „Vodnjan“-Dignano/Vodnjan
22:30 end of the program and award giving ceremony
Photo: http://www.vodnjan.hr/
