Izložba “Billy, pretelo moj” u Pazinu|Exhibition „Billy, pretelo moj“ in Pazin|La mostra “Billy, pretelo moj” a Pisino

20.08.2011.

Vrijeme: 22. kolo­voz 2011.

Mjesto: Pazin

Time: August 22, 2011

Place: Pazin

Data: 22 agos­to 2011

Luogo: Pisino

slika69739

U pone­dje­ljak, 22. kolo­vo­za, s počet­kom u 18.00 sati, u Likovnoj gale­ri­ji u Pazinu otvo­ri­ti će se izlož­ba pod nazi­vom  “Billy, pre­te­lo moj”. Riječ je o izlož­bi posve­će­noj pre­ra­no pre­mi­nu­lom osni­va­ču Speleološkog druš­tva Istra, Dragi Opašiću Billiju. Izložbu će pra­ti­ti glaz­be­ne veče­ri, večer poezi­je i vido pro­jek­ci­je. Izložba osta­je otvo­re­na do 27. kolo­vo­za, kada će se uz kon­cert u Gračišću i zatvo­ri­ti. Galerija je otvo­re­na sva­kod­nev­no do 11 do 13 i od 18 do 21 sat. Klikom na Više…pogledajte pro­gram doga­đa­nja u Pazinu za mje­sec kolovoz.

On August 22, at 6 p.m., Art Gallery in Pazin will host the ope­ning of the exhi­bi­ti­on titled „Billy, pre­te­lo moj“, which is dedi­ca­ted to the pre­ma­tu­rely dece­ased foun­der of the Speleological Society „Istra“ Drago Opašić Billy. The exhi­bi­ti­on will be accom­pa­ni­ed by music eve­nin­gs, poetry and video screenings.

The exhi­bi­ti­on will be on view until August 27 . The con­cert in Gračišće, which will mark the clo­su­re of the event.

Gallery hours: every day from 11 a.m. to 1 p.m and from 6 p.m. to 9 p.m.

To find out more abo­ut events in Pazin, click More…
Lunedì, 22 agos­to 2011, nel­la gal­le­ria artis­ti­ca di Pisino alle ore 18:00 si ter­rà l’apertura del­la mos­tra “Billy, pre­te­lo moj”.


La mos­tra è sta­ta orga­ni­zza­ta per cele­bra­re il fon­da­to­re dell’associazione spe­le­olo­gi­ca Istriana, Drago Opašić – Billy, scom­par­so nel 2000 a soli 52 anni. La mos­tra ver­rà accom­pag­na­ta da nume­ro­se mani­fes­ta­zi­oni, quali sera­te musi­ca­li e poetic­he non­c­hé pro­iezi­oni video. La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 27 agos­to 2011, quan­do si ter­rà uno splen­di­do con­cer­to con­clu­si­vo a Gallignana, La gal­le­ria è aper­ta ogni gior­no dal­le ore 11:00 alle 13:00 e dal­le ore 18:00 alle 21:00.


Cliccando su Continua… è dis­po­ni­bi­le l’intero pro­gram­ma del­la mani­fes­ta­zi­one dedi­ca­ta a Drago Opašic Billy.



Program:


Ponedjeljak, 22. kolo­vo­za: Otvorenje izložbe
Utorak, 23. kolo­vo­za: Video projekcije
Srijeda, 24. kolo­vo­za: Damir i Feđa unplugged
Četvrtak, 25. kolo­vo­za: Večer poezije
Petak, 26. kolo­vo­za: Ivanka Antonović – Jovi unplugged
Subota, 27. kolo­vo­za: Zatvaranje izlož­be; kon­cert u Gračišću – Midnight rain & Blues train

Program:

Monday, August 22: Opening of the exhibition
Tuesday, August 23: Video screenings
Wednesday, August 24: Damir and Feđa unplugged
Tuesday, August 25: Evening of poetry
Friday, August 26: Ivanka Antonović – Jovi unplugged
Saturday, August 27: clo­sing of the exhi­bi­ti­on; con­cert in Gračišću – Midnight rain & Blues train
Programma


Lunedì, 22 agos­to: Apertura del­la mostra

Martedì, 23 agos­to: Proiezioni video

Mercoledì, 24 agos­to: Damir e Feđa unplugged

Giovedì, 25 agos­to: Serata poetica

Venerdì,  26 agos­to: Ivanka Antolović – Jovi unplugged

Sabato, 27 agos­to: Chiusura del­la mos­tra – con­cer­to a Gallignana, Midnight rain & Blues train