Šest istarskih umjetnika na izložbi “Schaumbad” u Grazu|Six Istrian artist at „Schaumbad“ Gallery in Graz|Sei artisti istriani nella galleria “Schaumbad”

24.08.2011.

Vrijeme: 26. kolo­voz 2011.

Mjesto: Graz

Time: August 26, 2011

Place: Graz

Data: 26 agosto

Luogo: Graz (Austria)

sandra-vitaljic2

Dana 26. kolovoza2011. šest istar­skih umjet­ni­ka sudje­lo­vat će na izlož­bi u gale­ri­ji “Schaumbad” u Grazu. Na izlož­bi pod nazi­vom “Welcome back! – Pula goes Graz” izla­ga­ti će foto­gra­fi Sandra Vitaljić, Hassan Abdelghani i Dejan Štifanić, sli­ka­ri Robert Pauletta i Bojan Šumonja, te glaz­be­nik Marko Grbac Knapić. Autori koji se ove godi­ne pred­stav­lja­ju u Grazu ne čine for­mal­nu sku­pi­nu umjet­ni­ka, no nji­hov je rad kohe­ren­tan u onoj toč­ci u kojoj refe­ri­ra­ju, citi­ra­ju ili nas­lje­đu­ju izvjes­ni “bac­k­gro­und” kul­tur­ne povi­jes­ti vlas­ti­tog gra­da. Upravo je ta povi­jest veza­na za naj­sjaj­ni­je tre­nut­ke pros­pe­ri­te­ta Pule, ona zajed­nič­ka nit koja pove­zu­je ne samo umjet­ni­ke među­sob­no, već da je dub­lji smi­sao nji­ho­vog nas­tu­pa u Grazu.


On August 26 six Istrian artis­ts will par­ti­ci­pa­te in the exhi­bi­ti­on which will be sta­ged at „Schaumbad“ Gallery in Graz. The exhi­bi­ti­on is titled „Welcome back! – Pula goes Graz“ and will inclu­de pho­to­grap­hs by Sandra Vitaljić, Hassan Abdelghani i Dejan Štifanić, pain­tin­gs by Robert Pauletta i Bojan Šumonja and musi­ci­an Marko Grbac.

Source: http://regionalexpress.hr/site/more/est-istarskih-umjetnika-sudjeluje-na-izlobi-u-grazu/

Venerdì, 26 agos­to 2011, sei artis­ti istri­ani par­te­ci­pe­ran­no alla mos­tra “Welcome back! – Pula goes Graz” alles­ti­ta nel­la gal­le­ria “Schaumbad” di Graz. Gli artis­ti in ques­ti­one sono i foto­gra­fi Sandra Vitaljić, Hassan Abdelghani e Dejan Štifanić, i pit­to­ri Robert Pauletta e Bojan Šumonja ed il musi­cis­ta Marko Grbac Knapić.


Gli auto­ri che quest’anno si pre­sen­te­ran­no al pub­bli­co aus­tri­aco non for­ma­no un grup­po for­ma­le di artis­ti ben­sì il loro lavo­ro è coeren­te al pun­to di rife­ri­men­to pre­ce­den­te­men­te pres­cel­to, citan­do o ere­di­tan­do un cer­to “bac­k­gro­und” del­la sto­ria cul­tu­ra­le di Pola. Proprio ques­ta sto­ria è lega­ta al peri­odo più pros­pe­ro­so del­la cit­tà, quel filo invi­si­bi­le che lega non sol­tan­to gli artis­ti ma che da’ una con­ce­zi­one pro­fon­da del­la loro esi­bi­zi­one a Graz.


Fonte: http://regionalexpress.hr/site/more/est-istarskih-umjetnika-sudjeluje-na-izlobi-u-grazu/


Izvor: http://regionalexpress.hr/site/more/est-istarskih-umjetnika-sudjeluje-na-izlobi-u-grazu/