Književna večer uz Ota Oltvanjija u Pazinu||La serata letteraria con Oto Oltvanji a Pisino

21.11.2011.

Vrijeme: 22. stu­de­nog 2011.
Mjesto: Pazin

Data: 22 novem­bre 2011

Luogo: Casa degli scrit­to­ri, Pisino
oto_oltvanji
U uto­rak, 22. stu­de­nog, u Hiži od besid će se u 19:00 sati odr­ža­ti knji­žev­na večer i dru­že­nje s auto­rom Otom Oltvanjijem.

Martedì, 22 novem­bre 2011, nel­la Casa degli scrit­to­ri di Pisino alle ore 19:00 si ter­rà la sera­ta let­te­ra­ria e l’incontro con Oto Oltvanji.



Oto Oltvanji jedan je od vode­ćih pred­stav­ni­ka, ali i struč­nja­ka za žan­rov­sku knji­žev­nost – kri­mi­će, (znans­tve­nu) fan­tas­ti­ku, horor – u Srbiji.
Objavio pre­ko dva­de­set pri­ča u časo­pi­si­ma od Politikinog zabav­ni­ka do niške Gradine, i u anto­lo­gi­ja­ma od Tamnog vila­je­ta do Istinitih laži.


S engle­skog je pre­vo­dio Luciusa Sheparda, Georgea Pelecanosa, Jonathana Lethema… Kao anglist, svo­jim ured­nič­kim radom, publi­cis­ti­kom i pre­vo­đe­njem nas­to­ji široj publi­ci, ali i knji­žev­noj jav­nos­ti uka­za­ti na knji­žev­nu vri­jed­nost aktu­al­ne, uglav­nom ame­rič­ke žan­rov­ske produkcije.


Njegov glav­ni adut pri tome su nje­go­vi vlas­ti­ti, vrlo cije­nje­ni i čita­ni roma­ni: Crne cipe­le (2005) i aktu­al­ni Kičma noći (2010).
Osim u Kući za pis­ce gos­to­vat će 23.11. u 20 sati u Gradskoj knjiž­ni­ci Umag – Biblioteca Civica Umago.

L’autore è uno dei mag­gi­ori rap­pre­sen­tan­ti del­la let­te­ra­tu­ra in Serbia non­c­hé esper­to dei gene­ri let­te­ra­ri rigu­ar­dan­ti la fan­tas­ci­en­za, il gial­lo ed il hor­ror. Ha pub­bli­ca­to oltre ven­ti rac­con­ti su pres­ti­gi­ose rivis­te ed anto­lo­gie. Inoltre, dall’inglese ha tra­dot­to i tes­ti di Lucius Sheppard, George Pelecanos, Jonathan Lethem e mol­ti altri.. Come anglis­ta, con il suo lavo­ro edi­to­ri­ale, pub­bli­cis­ti­co e di tra­du­zi­one cer­ca di pre­sen­ta­re al pub­bli­co il valo­re let­te­ra­rio del­le ope­re con­tem­po­ra­nee, prin­ci­pal­men­te basan­do­si sul­la pro­du­zi­one americana.


La sua noto­ri­età, che gli ha pro­cu­ra­to un note­vo­le con­sen­so e la suc­ce­ssi­va affer­ma­zi­one let­te­ra­ria, è dovu­ta dai suoi roman­zi “Crne cipe­le” (2005) e “Kičma noći” (2010).


Oltre nel­la Casa degli scrit­to­ri di Pisino, Oto Oltvanji ver­rà ospi­ta­to nel­la Biblioteca civi­ca di Umago.


Foto