Božićni buvljak u Karlo Rojcu||Il mercatino Natalizio nel centro Karlo Rojc
Vrijeme: 21. i 22. prosinca 2011.
Mjesto: Pula
Data: 21 e 22 dicembre 2011
Luogo: Centro culturale Karlo Rojc, Pola
Potaknuti potrošačkom groznicom koja svake godine u predblagdansko vrijeme zahvaća sav suvremeni svijet, pa tako i našu okolinu, Savez udruga Rojca i ove godine organizira “Božićni buvljak u Rojcu” koji će se održati 21. i 22. prosinca od 15:00 do 21:00 sat u zajedničkom prostoru tzv. “Dnevnom boravku” u Puli.
Stimolati dalla “febbre dello shopping”, che nel periodo prenatalizio colpisce quasi tutto il mondo, le Associazioni che operano nel centro culturale Karlo Rojc anche quest’anno organizzano il “Božični buvljak u Rojcu” (Il mercatino delle pulci nel centro Rojc) che si terrà dal 21 al 22 dicembre 2011 nello spazio denominato “Dnevni boravak” (soggiorno).
To je inicijativa za sve koji imaju, trebaju, nude, poklanjaju, mijenjaju ili povoljno prodaju višak robe, stvari, igračaka, nakita i drugih stvari koje ne koriste. Organizator tom inicijativom želi u recesijsko vrijeme pokazati da stare stvari imaju svoju priču, vrijednost i funkciju te da nekom drugom mogu biti itekako korisne! Dobrodošle su i maštovite rukotvorine i umjetnički radovi svih oblika i tehnika.
Svi zainteresirani za prodaju na buvljaku svoj stol mogu rezervirati na brojeve telefona: 098÷979−40−33 ili na 506 – 065. Više informacija potražite na rojcnet.pula.org ili rezervirajte mjesto putem facebooka (http://www.facebook.com/events/248542728543514/)
Questa è un’iniziativa dedicata a tutti coloro che hanno, cercano, offrono, scambiano o vendono a prezzi convenienti indumenti, oggetti, giocattoli, cimeli e altri articoli che non vengono più usati. Con questa iniziativa gli organizzatori, in questo periodo di recessione, vogliono dimostrare che le vecchie cose hanno una loro storia, valore e funzione e che a qualcuno possono risultare ancora molto utili! Al mercatino sono inoltre benaccetti pure creativi oggetti fatti a mano e lavori artistici
Tutti gli interessati che vogliono uno spazio espositivo per gli oggetti che desiderano mettere in vendita, possono riservare un bancone al numero di telefono 098÷979−40−33 oppure al 506 – 065. Informazioni più dettagliate a riguardo sono disponibili sul sito rojcnet.pula.org oppure via facebook.
