Trodnevni program povodom Dana žena u Bujama||Il programma organizzato in occasione della “Giornata delle donne” a Buie

05.03.2012.

Vrijeme: od 06. do 08. ožuj­ka 2012.
Mjesto: Buje

Data: Dal 06 al 08 mar­zo 2012

Luogo: Buie

Opera night Dan žena 2012
Od utor­ka, 06. ožuj­ka, u Zajednici Talijana Buje zapo­či­nje pro­gram povo­dom obi­lje­ža­va­nja 08. ožuj­ka, Dana žena.

Da mar­tedì, 06 mar­zo 2012, nel­la Comunità degli Italiani di Buie si ter­rà il pro­gram­ma orga­ni­zza­to in occa­si­one del­la cele­bra­zi­one del­la Giornata del­le donne.

Tako će se u 19:00 sati odr­ža­ti pred­stav­lja­nje knji­ge Roberte Dubac, “Ničija crk­va”, koju će pred­sta­vi­ti Nelida Milani i Silvio Forza.

U sri­je­du, 07. ožuj­ka, u 10:00 sati u Zajednici Talijana Buje odr­žat će se pred­stav­lja­nje Europskog pro­jek­ta “Womens Heritage; con­tri­bu­ti­on to equ­ality in cul­tu­re” u orga­ni­za­ci­ji Međunarodne žen­ske kuće Trst.
Program se nas­tav­lja u 15:00 sati s Pričama o žena­ma na temu: žene koje pre­la­ze gra­ni­ce, a pri­po­vi­je­da­nje o sebi međe žena­ma zapo­či­nje u 17:15 sati.
U Pučkom će otvo­re­nom uči­li­štu Buje u 19:00 sati zapo­če­ti gala kon­cert oper­nih i ope­ret­nih ari­ja te popu­lar­nih kan­co­na “Opera Night” u izvo­đe­nju Goranke Tuhtan (sopra­nis­ti­ca) i Marina Tuhtana (tenor & piano).


Na gra­nič­nom pri­je­la­zu Kaštel, u čet­vr­tak, 08. ožuj­ka, u 10:00 sati zapo­či­nju Geste mira hrvat­skih, slo­ven­skih i tali­jan­skih žena, a u 11:00 sati u Zajednici Talijana Buje Godišnja skup­šti­na Udruge Žene Europe.

Otvorenje izlož­be “Neistražena” Ive Đorđević odr­žat će se u 12:00 sati u Etnografskom muze­ju Buje.
Zatvaranje pro­gra­ma zapo­či­nje u 18:00 sati dobro­tvor­nom pri­red­bom “Žena je jedins­tve­na glaz­ba”, gdje sudje­lu­ju dje­ca iz DV “Fregola” Buje, uče­ni­ci TOŠ Buje, uče­ni­ci TSŠ Buje i mali pje­va­či Z.T. Buje.

Lo ste­sso gior­no è sta­ta orga­ni­zza­ta la pre­sen­ta­zi­one del pri­mo libro di Roberta Dubac “Chiesa di nessu­no” alla quale pre­sen­zi­eran­no, oltre all’autrice, Nelida Dilani e Silvio Forza.


Mercoledì, 07 mar­zo, nel­la Comunità degli ita­li­ani di Buie con ini­zio alle ore 10:00 si ter­rà la pre­sen­ta­zi­one del pro­get­to euro­peo “Womens Heritage; con­tri­bu­ti­on to equ­ality in cul­tu­re” (Il patri­mo­nio del­le don­ne; con­tri­bu­to alla parità nel­la cul­tu­ra) orga­ni­zza­to dal­la Casa inter­na­zi­ona­le del­la don­na di Trieste.


Il pro­gram­ma con­ti­nu­erà alle ore 15:00 con i Racconti di don­ne aven­ti il tema “Donne che oltre­pa­ssa­no i con­fi­ni”, men­tre alle ore 17:15 si ter­ran­no le “Narrazioni tra donne”.
Nell’Università Popolare aper­ta del­la cit­tà di Buie con ini­zio alle ore 19:00 si ter­rà il gala con­cer­to di arie d’opera e ope­ret­ta, non­c­hé can­ti popo­la­ri, “Opera nig­ht” ese­gu­iti dal­la sopra­no Goranka Tuhtan e Marin Tuktan, sopra­no e pianista. 


Giovedì, 08 mar­zo, nel vali­co di con­fi­ne rap­pre­sen­ta­to dal­la cit­ta­di­na di Castelvenere alle ore 10:00 si ter­ran­no le “Gesta di pace tra don­ne cro­ate, slo­ve­ne ed ita­li­ane”, men­tre alle ore 11:00, nel­la Comunità degli ita­li­ani di Buie si ter­rà l’assemblea annu­ale dell’Associazione del­le “Donne d’Europa”.
L’apertura del­la mos­tra di Iva Đorđević “Inesplorata” si ter­rà alle ore 12:00 nel Museo etno­gra­fi­co di Buie.


La mani­fes­ta­zi­one ver­rà chi­usa alle ore 18:00 con lo spet­ta­co­lo di bene­fi­cen­za “La don­na è una musi­ca stra­or­di­na­ria” ese­gu­ito dai bam­bi­ni dell’asilo “Fregola” di Buie, dagli alun­ni del­la Scuola ele­men­ta­re ita­li­ana di Buie, dagli stu­den­ti del­la Scuola media supe­ri­ore ita­li­ana di Buie e dai Mini can­tan­ti del­la Comunità degli ita­li­ani di Buie.