Let 3, Urban i Elemental u Novigradu||I Let 3, Urban e gli Elemental a Cittanova

18.06.2012.

[lang_hr]Sedmi Parkfest odr­žat će se u Parku Novigradske bisku­pi­je 29. i 30. lip­nja, a među broj­nim izvo­đa­či­ma naj­zvuč­ni­ja ime­na su Let 3, Urban & 4 i Elemental. Atraktivna loka­ci­ja u sta­ro­grad­skoj jez­gri tik uz more osta­la je ista, dok je orga­ni­za­ci­ju od rasfor­mi­ra­ne udru­ge mla­dih Sidro pre­uze­la udru­ga za sta­re i mla­de Dajla-Novigrad, uz pomoć entu­zi­jas­ta i volontera.[/lang_hr]

[lang_it]Il set­ti­mo Parkfest si ter­rà i gior­ni 29 e 30 giug­no 2012 nel par­co del­la dioce­si di Cittanova. Tra i nume­ro­si musi­cis­ti che si esi­bi­ran­no, van­no asso­lu­ta­men­te ricor­da­ti i Let 3, Urban & 4 e gli Elemental. L’attrattivo cen­tro sto­ri­co è rimas­to la cor­ni­ce per­fet­ta dove si svol­gerà la mani­fes­ta­zi­one men­tre l’or­ga­ni­zza­zi­one è passa­ta dal­la ex asso­ci­azi­one dei giova­ni „Sidro“ all’a­sso­ci­azi­one dei vec­c­hi e giova­ni „Dajla“ di Cittanova, oltre al pre­zi­oso con­tri­bu­to dei nume­ro­si volontari.[/lang_it]

 

[lang_hr]Prvi dan fes­ti­va­la poči­nje u nešto laga­ni­jem rit­mu s pul­skom Dogmom, hip-hop sas­ta­vom Elemental te pul­sko-zagre­bač­kim ban­dom Radioaktiv koji se može pohva­li­ti pobje­dom na dva hrvat­ska fes­ti­va­la mla­dih ben­do­va, 15. HGF Zabok i HR Demo Klub 2011. Hrvatskog radi­ja, a ovom pri­go­dom pro­mo­vi­ra svoj debi­tant­ski album.
Večer kas­ni­je posve­će­na je 30. godiš­nji­ci RiRocka, kažu orga­ni­za­to­ri, pa ton pos­ta­je žeš­ći. Nastupit će Let 3, Damir Urban, koji za kraj godi­ne spre­ma novi album, labin­ski Soul dis­play, poreč­ki Renegades te čla­no­vi riječ­ke gru­pe Father okup­lje­ni u cover ban­du Padre.

 

Izvor[/lang_hr]

[lang_it]Il pri­mo gior­no del fes­ti­val ver­rà con­trad­dis­tin­to dai rit­mi più leg­ge­ri gra­zie al grup­po Dogma di Pola, del­la band hip-hop Elemental e dal grup­po Radioaktiv, for­ma­to da musi­cis­ti di Pola e Zagabria, che può van­ta­re la vit­to­ria a ben due fes­ti­val dedi­ca­ti ai nuovi grup­pi musi­ca­li: la XV.esima edi­zi­one del HGF di Zabok e al HR Demo Klub 2011 del­la Radio cro­ata. In ques­ta occa­si­one i Radioaktiv pro­mu­ove­ran­no il loro album d’esordio.

 

La secon­da sera­ta è dedi­ca­ta al XXX.esimo anni­ver­sa­rio del „RiRock“, affer­ma­no gli orga­ni­zza­to­ri, e pro­prio per ques­to moti­vo le tona­lità diven­te­ran­no più poten­ti, in pieno sti­le rock. Pertanto si esi­bi­ran­no i Let 3, Damir Urban, che alla fine del­l’an­no dovreb­be pre­sen­ta­re il suo nuovo album, i Soul Display di Albona, i Renegades di Parenzo ed i mem­bri del grup­po fiuma­no Father riuni­ti nel­la cover band Padre.

 

Fonte[/lang_it]