POZIV za predlaganje programa za 2013. godinu – TZ Grada Pule||Le proposte per il programma 2013 della Società Turistica di Pola

04.09.2012.

[lang_hr]Turistička zajed­ni­ca Grada Pule pre­ma Zakonu o turis­tič­kim zajed­ni­ca­ma tre­ba do kra­ja teku­će godi­ne doni­je­ti pro­gram aktiv­nos­ti i finan­cij­ski plan za 2013. godi­nu. Kako bi se i pre­da­ni pro­gra­mi mani­fes­ta­ci­ja raz­mo­tri­li u sklo­pu dono­še­nja pla­na kojeg usva­ja Skupština, TZ Pule objav­lju­je POZIV za pred­la­ga­nje pro­gra­ma za 2013. godi­nu po slje­de­ćim sadr­ža­ji­ma i lokacijama[/lang_hr]

[lang_it]La Società Turistica del­la Città di Pola, secon­da la leg­ge del­la Società Turistiche, deve entro la fine del 2012 com­pi­la­re il pro­gram­ma del­le atti­vità ed il piano finan­zi­ario per il 2013. Per ren­de­re possi­bi­le che tut­ti i pro­gram­mi del­le varie mani­fes­ta­zi­oni con­seg­na­ti siano ana­li­zza­ti nel­l’am­bi­to del­l’a­do­zi­one del piano appro­va­to dall’Assemblea, la Società Turistica di Pola ha pre­sen­ta­to l’i­nvi­to per le pro­pos­te del pro­gram­ma 2013 per i segu­en­ti con­te­nu­ti e località.[/lang_it]

[lang_hr]1) Glazbene i scen­ske mani­fes­ta­ci­je – Ulice i trgo­vi – Sakralni objek­ti – Turistička nase­lja – Ostale lokacije

2) Sportske manifestacije

3) Kongresi

4) Ostalo

 

Ponude pro­gra­ma pod­no­se se na adre­su: 
Turistička zajed­ni­ca Grada Pule, Forum 3, 52100 Pula.

 

Ponuda mora biti sas­tav­lje­na pre­ma obras­cu koji se može podi­ći na gore nave­de­noj adre­si, a dos­tu­pan je i na inter­net stra­ni­ca­ma TZ Pule www.pulainfo.hr.
Rok za pod­no­še­nje ponu­da je 13.09.2012. godine.[/lang_hr]

[lang_it]1) Manifestazioni musi­ca­li e per­for­ma­ti­ve – Vie e piazze – Oggetti sacra­li – Villaggi turis­ti­ci – Altre località
2) Manifestazioni sportive

3) Congressi

4) Altro

 

I pro­gram­mi posso­no veni­re inol­tra­ti all’in­di­ri­zzo: Turistička zajed­ni­ca Grada Pule, Forum 3, 52100 Pula.

 

Il modu­lo può veni­re pre­so nel­la Società Turistica di Pola oppu­re più como­da­men­te sca­ri­ca­to all’in­di­ri­zzo Internet www.pulainfo.hr.

I modu­li com­ple­ti di tut­ti i dati posso­no veni­re con­seg­na­ti entro il 13 set­tem­bre 2012.[/lang_it]

 

Foto