POZIV za predlaganje programa za 2013. godinu – TZ Grada Pule||Le proposte per il programma 2013 della Società Turistica di Pola
[lang_hr]Turistička zajednica Grada Pule prema Zakonu o turističkim zajednicama treba do kraja tekuće godine donijeti program aktivnosti i financijski plan za 2013. godinu. Kako bi se i predani programi manifestacija razmotrili u sklopu donošenja plana kojeg usvaja Skupština, TZ Pule objavljuje POZIV za predlaganje programa za 2013. godinu po sljedećim sadržajima i lokacijama[/lang_hr]
[lang_it]La Società Turistica della Città di Pola, seconda la legge della Società Turistiche, deve entro la fine del 2012 compilare il programma delle attività ed il piano finanziario per il 2013. Per rendere possibile che tutti i programmi delle varie manifestazioni consegnati siano analizzati nell’ambito dell’adozione del piano approvato dall’Assemblea, la Società Turistica di Pola ha presentato l’invito per le proposte del programma 2013 per i seguenti contenuti e località.[/lang_it]
[lang_hr]1) Glazbene i scenske manifestacije – Ulice i trgovi – Sakralni objekti – Turistička naselja – Ostale lokacije
2) Sportske manifestacije
3) Kongresi
4) Ostalo
Ponude programa podnose se na adresu: Turistička zajednica Grada Pule, Forum 3, 52100 Pula.
Ponuda mora biti sastavljena prema obrascu koji se može podići na gore navedenoj adresi, a dostupan je i na internet stranicama TZ Pule www.pulainfo.hr.
Rok za podnošenje ponuda je 13.09.2012. godine.[/lang_hr]
[lang_it]1) Manifestazioni musicali e performative – Vie e piazze – Oggetti sacrali – Villaggi turistici – Altre località
2) Manifestazioni sportive
3) Congressi
4) Altro
I programmi possono venire inoltrati all’indirizzo: Turistička zajednica Grada Pule, Forum 3, 52100 Pula.
Il modulo può venire preso nella Società Turistica di Pola oppure più comodamente scaricato all’indirizzo Internet www.pulainfo.hr.
I moduli completi di tutti i dati possono venire consegnati entro il 13 settembre 2012.[/lang_it]