Slobodan Šijan: Filmski letak
Kustoskinje: Aleksandra Sekulić i Branka Benčić
U Centru za kulturnu dekontaminaciju otvara se izložba Filmski letak Slobodana Šijana. Izložba se realizira u suradnji CZKD (Beograd, RS) i Udruge MMC LUKA (Pula, HR), a prethodno je bila realizirana u okviru projekta Cinemaniac 2012 Misliti film, kao popratni program Festivala igranog filma u Puli.
Vizualna produkcija “radova na papiru” u koju spada i Filmski letak Slobodana Šijana umjetnička je praksa u kojoj autor eksperimentira sa filmskim načinom mišljenja i željom da obuhvati fragmentarni svijet kinematičkih efekata, bilješki i slika. To su nekonvencionalni radovi intertekstualnog karaktera, koji se odmaknuti od normativne filmske tehnologije, i služeći se različitim istraživačkim pristupima, putem drugih medija – teksta, kolaža, fotografija, videa referiraju na svijet filma, filmsku kulturu i jezik filma.
Raspored:
1. 10., 18h
Projekcija i razgovor sa Slobodanom Šijanom/Screening and conversation with Slobodan Šijan
Eksperimentalni filmovi Slobodana Šijana/Experimental films of Slobodan Šijan
Jutro u ružičastom / Morning In Pink 18′ (1971)
Pesma za Toma / A Song For Tom 13′ (2010)
Otvaranje izložbe/Exhibition opening
“Filmski letak” je kontinuirani proces diskusije sa kulturalnim kontekstom u kojem se pojavljuje. Kao hipertekst radikalnog amaterizma u SFRJ, osim što je mišljenje filma razvijao kao kritičku praksu unutar najšireg polja kulture, “Filmski letak” je oponašao institucionalne prakse kontrole i označavanja filmske produkcije, čime je inicijalni gest aproprijacije razvijen u praksu osvetljavanja institucionalnih (medijskih, obrazovnih i kulturalnih) mehanizama otuđenja i restrikcije proizvodnje filma.
“Film Leaflet” is a continuous process of discussion with its cultural context. As a hypertext of radical amateurism in SFRY, beside the developing of the critical practice within the wider field of culture, “Film Leaflet” imitated the institutional practices of control and signifying of the film production, and by that it grew the initial gesture of appropriation into a practice of unveiling the institutional (educational, media, cultural) mechanisms of alienation and restriction of the production of film.
2.10., 18h
Projekcija i razgovor/Screening and a discussion
Program projekcije/Screening program:
Eksperimentalni filmovi Slobodana Šijana / Experimental films of Slobodan Šijan
Autoportret na groblju / Self-portrait At the Cemetery 3′ (1970)
Ručni radovi / Handmade 2′ (1971)
Strukture / Structures 4′ (1970)
gradsko đubrište na adi huji u beogradu / city landfill on ada huja in belgrade 8′ (1970)
Kosta Bunuševac u filmu o samom sebi / Kosta Bunuševac In a Film About Himself 14′ (1970)
Razgovor/Discussion
O eksperimentalnom filmu: razgovor povodom knjige MAFAF – Nevidljiva istorija, pogled iz Beograda. Razgovor sa učesnicima MAFAF – Pogled iz Beograda vode Branka Benčić i Aleksandra Sekulić/On experimental film: a discussion on the occasion of publication MAFAF – The Invisible History, A Look From Belgrade. Moderators of the discussion with the participants of “MAFAF – A Look From Belgrade”: Branka Benčić and Aleksandra Sekulić.
4.10., 18h
Projekcija/Screening
TV filmovi Slobodana Šijana/TV films of Slobodan Šijan
Najlepša soba / The Most Beautiful Room 50′ (1978)
5. 10., 18h
Projekcija/Screening
TV filmovi Slobodana Šijana/TV films of Slobodan Šijan
Šta se dogodilo sa Filipom Preradovićem / Whatever Happened To Filip Preradović 45′ (1976)
6. 10., 18h
Projekcija/Screening
TV filmovi Slobodana Šijana/TV films of Slobodan Šijan
Najlepša soba / The Most Beautiful Room 50′ (1978)
Filmovi će biti projicirani sa DVD formata/ The Films will be screened from DVD
Izložba/The exhibition:
Ekran 1/ screen 1:
Eksperimentalni filmovi Slobodana Šijana / Experimental films of Slobodan Šijan
Autoportret na groblju / Self-portrait At the Cemetery 3′ (1970)
Ručni radovi / Handmade 2′ (1971)
Strukture / Structures 4′ (1970)
gradsko đubrište na adi huji u beogradu / city landfill on ada huja in belgrade 8′ (1970)
Kosta Bunuševac u filmu o samom sebi / Kosta Bunuševac In a Film About Himself 14′ (1970)
Ekran 2/ screen 2:
Eksperimentalni filmovi Slobodana Šijana/Experimental films of Slobodan Šijan
Jutro u ružičastom / Morning In Pink 18′ (1971)
Yeah 14′ (1972)
Pesma za Toma / A Song For Tom 13′ (2010)
Ekran 3/screen 3:
TV filmovi Slobodana Šijana/TV films of Slobodan Šijan
Šta se dogodilo sa Filipom Preradovićem / Whatever Happened To Filip Preradović 45′ (1976)
Najlepša soba / The Most Beautiful Room 50′ (1978)
Stolovi/The tables
Originalni listovi “Filmskog letka”/Original “Film Leaflet” issues
Izložba je otvorena od 1. do 10. oktobra, od 11h do 18h, osim u sredu, 3. oktobra i nedelju, 7. oktobra.
The exhibition is open in the period October 1 – 10, 11 – 18h, except on Wednesday, October 3 and Sunday, October 7.
CZKD Bioskop / CZKD Cinema
Slobodan Šijan: Filmski letak /Slobodan Šijan: Film leaflet
Izložba, razgovori, projekcije/The exhibition, discussions, screenings
Dizajn/Design: Metaklinika
Tehnička postavka izložbe/Exhibition technical set up : Dragan Škorić i Dejan Pantić
[lang_hr]
Program je realiziran u suradnji Udruge MMC LUKA, Pula i Centra za kulturnu dekontaminaciju, Beograd / The program is realized in cooperation of Association MMC LUKA, Pula and Center for Cultural Decontamination, Belgrade.
Program je realizovan sredstvima Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva Republike Srbije. Zahvaljujemo se na pomoći: Muzeju savremene umetnosti u Beogradu, Nebojši Petroviću, Dušanu Grlji. /The program is supported by Ministry of Culture, Information and Information Society of Republic of Serbia. Thanks for all the help: Museum of Contemporary Art, Belgrade; Nebojša Petrović, Dušan Grlja.
[/lang_hr]
