Poziv na prvo predavanje iz ciklusa “ISKORISTIMO PRILIKE U EU FONDOVIMA”||Invito al primo seminario del ciclo “Impieghiamo le opportunità nei fondi Europei”
[lang_hr]Gradska knjižnica Poreč poziva sve zainteresirane na prvo predavanje iz ciklusa “ISKORISTIMO PRILIKE U EU FONDOVIMA” na kojem ćemo saznati:
- koliko smo praktično upoznati s EU fondovima,
- koji su interesi i očekivanja od EU fondova,
- kako građani, poduzetnici i javni sektor mogu pronaći svoju priliku,
- kako i kada započeti planiranje projekta.[/lang_hr]
[lang_it]La Biblioteca civica di Parenzo invita tutti gli interessati a partecipare al primo seminario del ciclo “ISKORISTIMO PRILIKE U EU FONDOVIMA” (Impieghiamo le opportunità nei fondi Europei) dove verremmo a conoscenza:
- Qual è la nostra conoscenza pratica riguardante i fondi Europei,
- Quali sono gli interessi e le aspettative dai fondi Europei,
- Come i cittadini, gli imprenditori ed il settore pubblico possono trovarne beneficio,
- Come e quando iniziare la pianificazione del progetto.[/lang_it]
[lang_hr]Predavanje, uz interaktivnu participaciju građana, održat će se u petak 30. studenoga 2012. godine s početkom u 18.00 sati u dječjem odjelu (Trg Marafor 4) u
sklopu projekta “Dam-daš: volonteri u akciji”.
Predavač: Josip Maras, voditelj izrade i provedbe EU projekata
Predviđeno trajanje predavanja: 1 sat.
Ulaz je slobodan.[/lang_hr]
[lang_it]Il seminario, con la partecipazione interattiva dei cittadini, si terrà venerdì, 30 novembre 2012, con inizio alle ore 18:00 nella sezione dedicata alla letteratura per l’infanzia della Biblioteca civica di Parenzo (Piazza Marafor 4). Questa manifestazione è stata concepita nell’ambito del progetto “Dam-daš: volonteri u akciji” (Do-dai: volontari in azione”.
Mentore: Josip Maras, responsabile della progettazione e realizzazione del progetto EU.
La durata prevista del seminario, la cui entrata è gratuita, è di un’ora.[/lang_it]
