BOŽIĆNI KONCERT KUD‑a ”Matko Brajša Rašan”||Il concerto natalizio della SAC “ ‘Matko Brajša Rašan”

12.12.2012.

[lang_hr]I ove će godi­ne čla­no­vi Kulturno umjet­nič­kog druš­tva ”Matko Brajša Rašan” iz Pule odr­ža­ti svoj tra­di­ci­onal­ni cje­lo­ve­čer­nji  ”Božićni kon­cert”. Svijetom glaz­be vodit će vas mje­šo­vi­ti zbor te mje­šo­vi­ta vokal­na sku­pi­na “Nešpula” isto­ime­nog KUD‑a, a pod diri­gent­skom pali­com Tatjane Merkl.[/lang_hr]

[lang_it]Anche quest’anno i mem­bri del­la SAC “Matko Brajša Rašan” di Pola orga­ni­zze­ran­no il tra­di­zi­ona­le con­cer­to nata­li­zio “Božićni kon­cert”. In ques­ta sug­ges­ti­va sera­ta musi­ca­le, ver­re­te tras­por­ta­ti dal­le soavi voci del coro mis­to e dal grup­po voca­le a voci mis­te “Nešpula”, dell’omonima SAC, diret­ti da Tatjana Merkl.[/lang_it]

 

[lang_hr]Da bi ugo­đaj bio pot­pun kon­cert će se upri­li­či­ti u pre­kras­nom muzej­sko-gale­rij­skom pros­to­ru ”Sveta Srca” u Puli, u subo­tu 15.prosinca 2012. s počet­kom u 19,30 sati. Repertoar je raz­no­lik i zanim­ljiv, pa ćete uz tra­di­ci­onal­ne božić­ne sklad­be, ima­ti pri­li­ku čuti i one novi­jeg datu­ma. Pozivaju se svi lju­di dobre volje, lju­bi­te­lje dobre glaz­be, ali i one koji to još nisu, da svo­jim pri­sus­tvom uve­li­ča­ju ”Božićni kon­cert”. Ulaz je slobodan[/lang_hr]

 

 

[lang_it]Per far si che la sera­ta riman­ga scol­pi­ta per sem­pre nel­le men­ti dei par­te­ci­pan­ti, i res­pon­sa­bi­li han­no deci­so di orga­ni­zza­re il con­cer­to nel­la mag­ni­fi­ca sala mussa­le-espo­si­ti­va “Santi Cuori” di Pola saba­to, 15 dicem­bre 2012, con ini­zio alle ore 19:30.

 

Il reper­to­rio è vari­ega­to e mol­to inte­re­ssan­te; spa­zia dal­le tra­di­zi­ona­li can­zo­ni nata­li­zie a quel­le di nuova gene­ra­zi­one, rius­cen­do a cat­tu­ra­re in tal modo l’interesse di un grup­po più ampio di spet­ta­to­ri. Pertanto tut­ti sono invi­ta­ti a ques­to con­cer­to gra­tu­ito che rius­cirà indub­bi­amen­te a ral­le­gra­re la sera­ta di tut­ti e ren­de­re anco­ra una vol­ta l’esibizione un appun­ta­men­to imman­ca­bi­le per tut­ti gli aman­ti del­la musi­ca corale.[/lang_it]