Otvoren 18. Sa(n)jam knjige u Istri

01.12.2012.

U Domu hrvat­skih bra­ni­te­lja, u Puli, jučer je otvo­ren 18. Sa(n)jam knji­ge u Istri. Sajam ove godi­ne sla­vi svo­ju puno­ljet­nost i, una­toč, rece­sij­skom raz­dob­lju koji pra­ti, pogo­to­vo, nak­lad­ni­ke i izda­va­če, lju­bi­te­lji­ma knji­ge nudi boga­ti pro­gram s oko 150 sudi­oni­ka iz 9 zema­lja i s više od 230 nakladnika.

 

 

Ceremonija, u reži­ji  Mauricija Ferlina, zapo­če­la je s glaz­bom Saše i Gorana Farkaš te Darija Marušića, a pro­gram je vodio duho­vi­ti Vojko Šiljak koji je dosjet­ka­ma i vice­vi­ma nasmi­ja­vao prisutne.

 

 

Nakon govo­ra pul­skog gra­do­na­čel­ni­ka Borisa Miletića, koji je zajed­no s broj­nim volon­te­ri­ma Sajma i posje­ti­te­lji­ma, otpje­vao „Sretan rođen­dan ti“ i rije­či Vladimira Torbice, pro­čel­ni­ka za kul­tu­ru Istarske župa­ni­je, pri­sut­ni­ma se obra­ti­la i direk­to­ri­ca Sajma Magdalena Vodopija. – Zahvaljujem oni­ma koji su pre­ko deset godi­na s nama, ali i našim novim surad­ni­ci­ma, koji su uči­ni­li to da, kako nam je zaže­lio Vladimir Torbica, ovaj Sajam nikad ne osta­ri, da osta­ne akti­vis­tič­ki, da nema kom­pro­mi­sa i da živi sa svo­jim gra­dom, kaza­le je Vodopija.

 

 

Kako je tema ovo­go­diš­njeg Sajma  „Mediteran: Bijelo i Crno more“, u Puli će, u nared­nih deset dana, gos­to­va­ti broj­ni auto­ri iz Turske i Italije, a gos­te su poz­dra­vi­le i sim­pa­tič­ne tur­ske knji­žev­ni­ce, novi­nar­ke i akti­vis­ti­ce Ayfer Tunç i Ece Temelkuran.

 

Gošća Sajma bila je i minis­tri­ca kul­tu­re Andrea Zlatar violić, koja je ujed­no i pro­gla­si­la Sajam otvo­re­nim. Ministrica je rek­la kako je pri­je neko­li­ko mje­se­ci Pula kan­di­di­ra­na za pri­jes­tol­ni­cu knji­ge. – Nismo proš­li na tom UNESCO-vom natje­ča­ju, ali su svi pro­gra­mi, koje je za tu pri­li­ku sas­ta­vi­la Magdalena Vodopija zajed­no sa svo­jim surad­ni­ci­ma, pola­ko u reali­za­ci­ji. Zato s pono­som mogu reći da ovaj 18. rođen­dan, ovaj pros­tor i ovaj sajam dobi­va­ju dva ele­men­ta koje do sada nismo ima­li. Imamo pro­gram koji je foku­si­ran na knjiž­ni­ce koje mora­ju ima­ti cen­tral­no mjes­to, kao i radi­oni­ce nami­je­nje­ne mla­dim dizaj­ne­ri­ma te ute­me­lje­nje Europskog ins­ti­tu­ta za pre­vo­đe­nje, zaklju­či­la je Zlatar Violić.

 

[lang_hr]Sajam je otvo­ren do 9. pro­sin­ca, a pra­tit će ga i broj­ni poprat­ni pro­gra­mi: četi­ri izlož­be, dva kon­cer­ta, veče­ri u Cvajneru, after partyj‑i u P14… Također, kao i sva­ke godi­ne u sklo­pu Sajma bit će dodi­je­lje­na nagra­da Kiklop. Dodjela ove nagra­de uvi­jek iza­zi­va pozor­nost jav­nos­ti, jer sva­ke godi­ne sve veći broj nak­lad­ni­ka pri­jav­lju­je svo­je auto­re i knji­ge. Ovogodišnjeg Kiklopa za život­no dje­lo dobio je knji­žev­nik Mirko Kovač.[/lang_hr]

 

 

Tekst i foto: L.Z