Noć muzeja – POU Buzet||“La notte dei Musei” a Pinguente

22.01.2013.

[lang_hr]Jeste li sprem­ni za dru­gu buzet­sku NOĆ MUZEJA?[/lang_hr]

[lang_it]Siete pron­ti per la secon­da “Notte dei musei” di Pinguente?[/lang_it]

[lang_hr]
Ako nis­te, požurite!.…jer 25. siječ­nja se bliži.…a buzet­ski Zavičajni muzej spre­ma nova izne­na­đe­nja i otkri­va nove taj­ne s tavana.…a sve to, narav­no, uz kuha­no vino, dobru glaz­bu i garan­ti­ra­no dobar ugo­đaj! Pazite! Gleda nas sova…a godi­na je 13-ta …k tome.…NOĆ.…, a kažu “Noć ima svo­ju moć!” Provjerimo zajed­no! Nakon novo­go­diš­njih praz­ni­ka i broj­nih kul­tur­nih doga­đa­nja, buzet­ski se Zavičajni muzej kao i mno­gi muze­ji širom Lijepe naše, ponov­no pri­pre­ma za tra­di­ci­onal­nu Noć muze­ja koja će se ove godi­ne odr­ža­ti u petak 25. siječ­nja od 18 do jedan sat iza ponoći.

 

A  što nas čeka:

od 18 do 01 sati:  Zavičajni muzej – stal­ni postav

od 18 do 19 sati: Oružarnica na Malim vratima

u 19 sati: “Zdravstveni odgoj ’50-ih i 60-ih godi­na” – pro­jek­ci­ja sta­rih edu­ka­tiv­nih filmova

u 20 sati: ERROR band koncert

u 21 sat: otva­ra­nje likov­ne izlož­be Sanje Bačić – MASKIRANI PAPIR

u 22 sata: pro­jek­ci­ja digi­ta­li­zi­ra­nih sta­rih raz­gled­ni­ca Buzeštine

u 23 sata: ACOUSTIC 3‑o

 

ULAZ JE SLOBODAN!

Pokrovitelj: Grad Buzet[/lang_hr]

 

[lang_it]Se non lo siete, affret­ta­te­vi! … sic­co­me il 25 gen­na­io è alle por­te… ed il Museo civi­co del­la Città di Pinguente ha in ser­bo tan­te sor­pre­se e sco­prirà i segre­ti del­la sof­fit­ta… e tut­to ques­to, natu­ral­men­te, accom­pag­na­to dal vin brul­lé, buona musi­ca e diver­ti­men­to assi­cu­ra­to! Attenzione! Ci guar­da il gufo… e sono 13 anni… per ques­to… NOTTE…., e dico­no “La not­te ha la sua for­za!” Accertiamocene insieme!

 

Dopo le fes­ti­vità di fine anno e le nume­ro­se mani­fes­ta­zi­oni cul­tu­ra­li, il Museo civi­co di Pinguente, come mol­ti altri musei del­la Croazia, si pre­pa­ra per l’ormai tra­di­zi­ona­le “Notte dei musei” che quest’anno si ter­rà vener­dì, 25 gen­na­io 2013, dal­le ore 18:00 fino all’una di notte.

 

Programma com­ple­to del­la “Notte dei musei” di Pinguente:

 

18:00 – 01:00, Museo civi­co – alles­ti­men­to standard

 

18:00 – 19:00, L’Armeria nel­le Piccole Porte (Malim Vratima)

19:00, Educazione sani­ta­ria “degli anni ’50 e ‘60” – pro­iezi­one dei vec­c­hi film educativi

20:00, Concerto degli ERROR Band

21:00, Apertura del­la mos­tra pit­to­ri­ca di Sanja Bačić “Maskirani papir”

22:00, Proiezione del­le vec­c­hie car­to­li­ne digi­ta­li­zza­te del ter­ri­to­rio di Pinguente.

23:00, ACOUSTIC 3

 

L’entrata del­la mani­fes­ta­zi­one, patro­ci­na­ta dal­la Città di Pinguente, è gratuita.[/lang_it]