Noć muzeja – POU Buzet||“La notte dei Musei” a Pinguente
[lang_hr]Jeste li spremni za drugu buzetsku NOĆ MUZEJA?[/lang_hr]
[lang_it]Siete pronti per la seconda “Notte dei musei” di Pinguente?[/lang_it]

[lang_hr]
Ako niste, požurite!.…jer 25. siječnja se bliži.…a buzetski Zavičajni muzej sprema nova iznenađenja i otkriva nove tajne s tavana.…a sve to, naravno, uz kuhano vino, dobru glazbu i garantirano dobar ugođaj! Pazite! Gleda nas sova…a godina je 13-ta …k tome.…NOĆ.…, a kažu “Noć ima svoju moć!” Provjerimo zajedno! Nakon novogodišnjih praznika i brojnih kulturnih događanja, buzetski se Zavičajni muzej kao i mnogi muzeji širom Lijepe naše, ponovno priprema za tradicionalnu Noć muzeja koja će se ove godine održati u petak 25. siječnja od 18 do jedan sat iza ponoći.
A što nas čeka:
od 18 do 01 sati: Zavičajni muzej – stalni postav
od 18 do 19 sati: Oružarnica na Malim vratima
u 19 sati: “Zdravstveni odgoj ’50-ih i 60-ih godina” – projekcija starih edukativnih filmova
u 20 sati: ERROR band koncert
u 21 sat: otvaranje likovne izložbe Sanje Bačić – MASKIRANI PAPIR
u 22 sata: projekcija digitaliziranih starih razglednica Buzeštine
u 23 sata: ACOUSTIC 3‑o
ULAZ JE SLOBODAN!
Pokrovitelj: Grad Buzet[/lang_hr]
[lang_it]Se non lo siete, affrettatevi! … siccome il 25 gennaio è alle porte… ed il Museo civico della Città di Pinguente ha in serbo tante sorprese e scoprirà i segreti della soffitta… e tutto questo, naturalmente, accompagnato dal vin brullé, buona musica e divertimento assicurato! Attenzione! Ci guarda il gufo… e sono 13 anni… per questo… NOTTE…., e dicono “La notte ha la sua forza!” Accertiamocene insieme!
Dopo le festività di fine anno e le numerose manifestazioni culturali, il Museo civico di Pinguente, come molti altri musei della Croazia, si prepara per l’ormai tradizionale “Notte dei musei” che quest’anno si terrà venerdì, 25 gennaio 2013, dalle ore 18:00 fino all’una di notte.
Programma completo della “Notte dei musei” di Pinguente:
18:00 – 01:00, Museo civico – allestimento standard
18:00 – 19:00, L’Armeria nelle Piccole Porte (Malim Vratima)
19:00, Educazione sanitaria “degli anni ’50 e ‘60” – proiezione dei vecchi film educativi
20:00, Concerto degli ERROR Band
21:00, Apertura della mostra pittorica di Sanja Bačić “Maskirani papir”
22:00, Proiezione delle vecchie cartoline digitalizzate del territorio di Pinguente.
23:00, ACOUSTIC 3
L’entrata della manifestazione, patrocinata dalla Città di Pinguente, è gratuita.[/lang_it]