U INK okrunjen „Istra Inspirit“||“Istra Inspirit” nel Teatro Popolare Istriano

21.01.2013.

[lang_hr]Dvosatnim pro­gra­mom, u pre­pu­nom Istarskom narod­nom kaza­li­štu, u subo­tu, 19.01.2013. je odr­ža­na kru­nid­ba „Istra Inspirita“, pro­jek­ta Turističke zajed­ni­ce Istarske župa­ni­je, Istarske župa­ni­je i Istarske razvoj­ne turis­tič­ke agencije.[/lang_hr]

[lang_it]Nel Teatro popo­la­re Istriano, gre­mi­to fino all’ultimo pos­to, saba­to, 19 gen­na­io 2013, si è tenu­ta l’ultima rap­pre­sen­ta­zi­one del­la mani­fes­ta­zi­one “Istra Inspirit”, il pro­get­to del­la Comunità Turistica del­la regi­one Istriana, del­la Regione Istriana e l’Agenzia Istriana sul­lo svi­lup­po turistico.[/lang_it]

[lang_hr]Projekt obu­hva­ća devet raz­li­či­tih kul­tur­nih, povi­jes­nih i gas­tro­nom­skih doživ­lja­ja koji su pro­tek­log lje­ta upri­zo­re­ni 27 puta: Mitološka bića Istre na pul­skom Kaštelu, Crispo u Medulinu, Spacio u Rovinju, poreč­ka Iustitia, Vještica Mare u Svetvinčenti, Svjetionik lju­ba­vi u Savudriji, Jules Verne u Pazinu, Buzet po sta­rin­ski u sta­ro­grad­skoj jez­gri te labin­ska Rudarska repu­bli­ka. Sinoć su, pak, svi doživ­lja­ji saže­ti i pri­ka­za­no je ono naj­bo­lje od sva­ko­ga čime su se orga­ni­za­to­ri želje­li zahva­li­ti svim sudi­oni­ci­ma i spon­zo­ri­ma te naj­a­vi­ti da Inspirit ide dalje i pri­pre­ma se za nado­la­ze­ću turis­tič­ku sezonu.[/lang_hr]

 

[lang_it]Il pro­get­to pren­de in con­si­de­ra­zi­one nove dif­fe­ren­ti espe­ri­en­ze cul­tu­ra­li, sto­ric­he e gas­tro­no­mic­he che sono sta­te pre­sen­ta­te 27 vol­te duran­te la scor­sa esta­te: i miti e le leg­gen­de Istriane nel “Kaštel” (Castello) di Pola, Crispo a Medolino, il Spacio di Rovigno, l’Iustitia di Parenzo, la stre­ga Maria di Sanvincenti, il faro dell’amore di Salvore, Jules Verne nel cas­tel­lo di Pisino, Pinguente all’antica e Albona – la repub­bli­ca del­le miniere.

 

Durante la sera­ta, tut­te ques­te rap­pre­sen­ta­zi­oni sono sta­te ripre­sen­ta­te nel Teatro sus­ci­tan­do gran­de ammi­ra­zi­one da par­te di tut­to il pub­bli­co pre­sen­te. Gli orga­ni­zza­to­ri vogli­ono rin­gra­zi­are tut­ti i par­te­ci­pan­ti e gli spon­sor che han­no reso possi­bi­le la reali­zza­zi­one del pro­get­to. Inoltre, sono lieti di infor­ma­re che l’Istra Inspirit sta già pre­pa­ran­do il nuovo pro­gram­ma per l’imminente sta­gi­one turistica.[/lang_it]

 


[lang_hr]U sklo­pu pro­gra­ma, u gale­ri­ji Vicent iz Kastva izlo­že­na je izlož­ba foto­gra­fi­ja sa svih devet doživ­lja­ja koje su sni­mi­li Martin Čotar, Goran Šebelić, Hassan Abdelghani i Duško Marušić Čiči.[/lang_hr]

[lang_it]Nell’ambito del­la mani­fes­ta­zi­one, nel­la gal­le­ria Vincenzo di Castua è sta­ta alles­ti­ta la mos­tra foto­gra­fi­ca degli even­ti che han­no con­trad­dis­tin­to l’Istra Inspirit, immor­ta­la­ti da Martin Čotar, Goran Šebelić, Hassan Abdelghani e Duško Marušić Čiči. [/lang_it]

 

 

[lang_hr]Tekst i foto: L.Z.[/lang_hr]

[lang_it]Testo, in lin­gua cro­ata, e foto: L.Z.[/lang_it]