Započinje novi PhotoCITY||Iniziano le iscrizioni alla III edizione del concorso fotografico “PhotoCITY”

14.01.2013.

[lang_hr]3. godi­nu zare­dom lovreč­ki foto-klub pri­pre­mio je novo izda­nje ‘PhotoCITY’ foto­graf­skog natje­ča­ja, namje­nje­nom svi­ma u zem­lji i ino­zem­s­tvu, koji se žele oku­ša­ti u izra­ža­va­nju kroz foto­gra­fi­ju na temu ‘Početak’.[/lang_hr]

[lang_it]Per il ter­zo anno con­se­cu­ti­vo il foto club di San Lorenzo del Pasenatico orga­ni­zza il con­cor­so foto­gra­fi­co “PhotoCITY” per tut­ti gli aman­ti di quest’affascinante arte, sia cro­ati che stra­ni­eri, che vogli­ono espri­me­re attra­ver­so la foto­gra­fia il tema “Inizio”.[/lang_it]

[lang_hr]Potaknuti ima­gi­na­ci­jom počet­ka nakon naj­av­lje­nog (pa otka­za­nog) sma­ka svi­je­ta, pa Novom godi­nom, kao isto počet­kom jed­nog tak­vog cik­lu­sa, ali i dru­gih i dru­ga­či­jih poče­ta­ka, tema omo­gu­ću­je širo­ku interpretaciju.

 

Organizator se uz pomoć spon­zo­ra potru­dio osi­gu­ra­ti zanim­lji­ve nagra­de kao što su turis­tič­ki vikend za 2 oso­be u hote­lu ‘Sol Umag’, samos­tal­na izlož­ba u galeriji’Placa’, Nikon foto­apa­rat, 1 TB bac­kup pri­je­nos­ni medij, kolek­ci­ja vrhun­skih vina itd..
Važno je napo­me­nu­ti da je natje­čaj pot­pu­no bes­pla­tan za sudi­oni­ke, a da je sas­tav­ljen i među­na­rod­ni struč­ni žiri i to: Adnan Bubalo (BiH), Damjan Uršič (SLO), Dalibor Talajić (HRV).
Prijave foto­gra­fi­ja, pre­ma uvje­ti­ma pre­vil­ni­ka natje­ca­nja (dos­tup­no na www.kaf-lovrec.hr), zapo­či­nju 15. I 2013. i tra­ju do 06. II 2013.[/lang_hr]

 

[lang_it]Stimolati dall’immaginazione di un nuovo ini­zio dopo la catas­tro­fe pre­det­ta dagli antic­hi Maya, dall’inizio di un anno nuovo, come l’inizio di un nuovo ciclo, il tema offre un’interpretazione libe­ra e sen­za confini.

 

L’organizzatore, gra­zie agli spon­sor, è rius­ci­to ad assi­cu­rar­si pre­mi mol­to inte­re­ssan­ti, come il sog­gi­or­no per 2 per­so­ne nell’albergo “Sol Umag”, l’allestimento di una mos­tra per­so­na­le nel­la gal­le­ria “Placa”, la mac­c­hi­na foto­gra­fi­ca Nikon, un TB bac­kup media por­ta­ti­le, una col­le­zi­one di vini eccel­si e mol­to altro ancora.

 

L’iscrizione al con­cor­so “PhotoCITY” è com­ple­ta­men­te gra­tu­ita. La giuria è com­pos­ta da esper­ti conos­ci­uti a livel­lo inter­na­zi­ona­le, e più pre­ci­sa­men­te da: Adnan Bubalo (Bosnia ed Erzegovina), Damjan Uršič (Slovenia) e Dalibor Talajić (Croazia).

 

Le iscri­zi­oni si apro­no il 15 gen­na­io e rimar­ran­no aper­te fino il 06 feb­bra­io 2013. Il rego­la­men­to e tut­te le infor­ma­zi­oni nece­ssa­rie sono dis­po­ni­bi­li sul sito www.kaf-lovrec.hr[/lang_it]