IZLOŽBA FOTOGRAFIJA – „LOVELY GIRLS IN LATE AFTERNOON“||La mostra fotografica “LOVELY GIRLS IN LATE AFTERNOON”
[lang_hr]OD 8.3. DO 18.4.2013.
KINO VALLI
OTVORENJE 8.3. U 19.00 SATI[/lang_hr]
[lang_it]Dall’08 marzo al 18 aprile 2013
CINEMA VALLI
Apertura venerdì, 08 marzo 2013, alle ore 19:00[/lang_it]
[lang_hr]
Temeljem rada na seriji fotografija, povodom 8. ožujka, Međunarodnog dana žena, u predvorju „Kina Valli“ biti će upriličeno otvorenje izložbe „Lovely Girls in Late Afternoon“.
Naime, riječ je o izložbi kojome autori Mihaela Tikvicki i Zlatko Gotovac predstavljaju 18 fotografija velikog formata na kojima se nalaze žene i djevojke ovoga grada tematski fotografiranih u razdoblju od šest mjeseci.
Težište fotografija i sam koncept izložbe „Lovely Girls in Late Afternoon“ (Divne djevojke u kasno poslijepodne), otriva snagu, raskoš i profinjenost te senzualnost i posebnost ženskoga duha ovoga grada.
U 18 fotografija kroz priču nas vode: Marina Silić, Petra Peharec, Lovorka Tikvicki, Nina Vojnić, Ramona Miholić, Sanda Adamić, Tina Laudi, Irena Kuhar Giorgi, Rea Korani, Michelle Korenić, Nikol Ćaćić, Stefany Catela, Elza Legović, Adela Božić, Nataša Kontošić Dragobratović, Jasmina Svetek – Balać, Alnea Božić i Mihaela Tikvicki.
Izložba ostaje svakodnevno otvorenom do 18. travnja.
Svi smo rođeni pod zvjezdama, samo treba pronaći svoj put, pravi trenutak i kad srce kaže da…
Podrška: Grad Pula[/lang_hr]
[lang_it]Basandosi sul lavoro di una serie fotografica, in occasione della Giornata internazionale della donna, venerdì, 08 marzo, nell’atrio del Cinema Valli si terrà la cerimonia d’apertura della mostra „Lovely Girls in Late Afternoon“.
Si tratta di una mostra dove gli autori Mihaela Tikvicki e Zlatko Gotovac presenteranno 18 fotografie in formato grande nelle quali vengono ritratte donne e ragazze della città di Pola, immortalate tematicamente nel corso di sei mesi.
Il fulcro concettuale delle fotografie, e quindi della mostra „Lovely Girls in Late Afternoon“ (Ragazze bellissime in un tardo pomeriggio), rappresenta la forza, grandezza, raffinatezza, sensualità e particolarità dello spirito femminile di questa città.
Le fotografie esibite raccontano le storie di: Marina Silić, Petra Peharec, Lovorka Tikvicki, Nina Vojnić, Ramona Miholić, Sanda Adamić, Tina Laudi, Irena Kuhar Giorgi, Rea Korani, Michelle Korenić, Nikol Ćaćić, Stefany Catela, Elza Legović, Adela Božić, Nataša Kontošić Dragobratović, Jasmina Svetek – Balać, Alnea Božić e Mihaela Tikvicki.
La mostra rimarrà aperta ogni giorno, fino il 18 aprile 2013.
„Tutti siamo nati sotto le stelle, basta trovare la propria strada, l’attimo giusto e quando il cuore sussurra di…
L’evento è patrocinato dalla città di Pola.[/lang_it]
