Otvorenje izložbe Ivana Midžića – LE DESSIN DE FER||L’apertura della mostra “LE DESSIN DE FER” di Ivan Midžić a Cittanova

20.03.2013.

[lang_hr]U petak, 22. ožuj­ka  2013. u 19 h u pros­to­ri­ma Muzeja (Veliki trg – Piazza Grande 8a Novigrad – Cittanova), odr­žat će se otvo­re­nje samos­tal­ne izlož­be aka­dem­skog kipa­ra Ivana Midžića. Riječ je o pre­mi­jer­nom pred­stav­lja­nju novo­nas­ta­lih kipar­skih rado­va – pre­di­men­zi­oni­ra­nog naki­ta i poprat­nih crte­ža kojim će publi­ka ima­ti pri­li­ke upoz­na­ti  auto­ra čiji je rad pre­poz­nat diljem svi­je­ta i čiji nakit nose Natalie Cole i dr. zvijezde.[/lang_hr]

[lang_it]Venerdì, 22 mar­zo 2013, negli spa­zi espo­si­ti­vi del Museo in Piazza Grande 8a di Cittanova si ter­rà l’a­per­tu­ra del­la mos­tra per­so­na­le “Le Dessin De Fer” del pit­to­re acca­de­mi­co Ivan Midžić. Si trat­ta del­la pri­ma pre­sen­ta­zi­one in esclu­si­va dei nuovi lavo­ri del­l’ar­tis­ta – si trat­ta di gioiel­li ed orna­men­ti sovra­di­men­si­ona­ti coi rela­ti­vi diseg­ni d’ac­com­pag­na­men­to. Non pote­te asso­lu­ta­men­te man­ca­re a ques­to appun­ta­men­to sic­co­me, in ques­ta occa­si­one, avre­te l’op­por­tu­nità di conos­ce­re l’a­uto­re i cui lavo­ri sono rico­nos­ci­uti in tut­to il mon­do e ven­go­no indo­ssa­ti da cele­brità come Natalie Cole.[/lang_it]

crtez01

[lang_hr]Ivan Midžić stva­ra u podru­čju dizaj­na i suvre­me­ne umjet­nos­ti, a redov­no sudje­lu­je i na res­pek­ta­bil­nim mod­nim revi­ja­ma u Hrvatskoj i ino­zem­s­tvu. Izložbu će otvo­ri­ti likov­na kri­ti­čar­ka Ana Lendvaj, auto­ri­ca tek­s­ta pra­te­ćeg kataloga.

Izložba tra­je do 12. svib­nja 2013.
rad­no vrijeme
ožu­jak: 10 – 13, 17 – 19 h
tra­vanj – svi­banj: 10 – 13, 17 – 20 h
zatvo­re­no pone­djelj­kom i praznikom

[/lang_hr]

 

[lang_it]I lavo­ri di Ivan Midžić ven­go­no inse­ri­ti nel­l’am­bi­to del design e del­l’ar­te con­tem­po­ra­nea. L’artista par­te­ci­pa atti­va­men­te a sfi­la­te di moda rico­nos­ci­ute a livel­lo mondiale.

 

La mos­tra ver­rà ina­ugu­ra­ta dal­la cri­ti­ca d’ar­te Ana Lendvaj, autri­ce del tes­to del rela­ti­vo catalogo.

 

La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 12 mag­gio 2013.

 

Orario di lavo­ro del Museo nel mese di:

Marzo: dal­le ore 10:00 alle 13:00 e dal­le ore 17:00 alle 19:00

Aprile  – Maggio: dal­le ore 10:00 alle 13:00 e dal­le ore 17:00 alle 20:00

Chiuso il lunedì e duran­te le festività.[/lang_it]