OVOG PETKA GUSTAFI NA VELIKOM KONCERTU U KLUBU ULJANIK||I Gustafi nel club Uljanik
[lang_hr]PETAK, 8.3.2013., KLUB ULJANIK KONCERT: GUSTAFI OD 22 SATA[/lang_hr]
[lang_it]Venerdì, 08 marzo 2013, nel club Uljanik con inizio alle ore 22:00 si terrà il concerto del gruppo musicale Gustafi.[/lang_it]
[lang_hr]U petak, 8. ožujka, prigodno na Međunarodni dan žena, u klubu Uljanik, popularna istarska skupina Gustafi u klupskom izdanju, koncertno će predstaviti posljednji album „Kanibalkanska“, a ujedno će i podsjetiti na sve dosadašnje uspješnice. Uz frontmena i glavnog autora Edija Maružina, Gustafi nekoć – Gustaph y njegovi dobri duhovi, zasigurno su jedan od zaštitnih znakova istarske glazbene scene, te su svojim dugogodišnjim djelovanjem i originalnom pojavom, vrlo uspješno prezentirali i popularizirali istarski ča val i prizvuk. Gustafi postoje od 1980. godine, a uz okretanje k folk rock zvuku, početkom devedesetih prošlog stoljeća, kreće njihov streloviti uspon kada postaju priznati glazbeni fenomen i prvorazredna koncertna atrakcija ovih prostora. Od albuma „“ iz 1994., preko budućih albuma, Gustafi su donijeli veliki broj uspješnica koje su postale sastavnim dijelom suvremene glazbe ovih prostora, a njihov prošlogodišnji deveti album po redu „“ nastavlja dobro poznatim smjerom uz dakako uvijek dobrodošla zvučna osvježenja.
Ulaznice u pretprodaji za ovaj koncert nabaljive su po cijeni od 30 kuna u pulskom Centar CD Shopu, a na koncertu prvih 50 posjetiteljica na dar će dobiti originalni primjerak albuma „Kanibalkanska“.
[/lang_hr]
[lang_it]Proprio nel giorno della celebrazione della Giornata internazionale delle donne, il popolare gruppo istriano presenterà la sua ultima fatica ovvero l’album „Kanibalkanska“. Alla manifestazione però tutti gli amanti dei Gustafi potranno ascoltare anche le vecchie hit che li hanno resi famosi. Oltre al frontmen e autore Edi Maružin, Gustafi nekoć – Gustaph y njegovi dobri duhovi, sicuramente il gruppo è uno dei rappresentati di maggior spicco nel panorama musicale istriano che grazie all’originalità e la particolare presenza scenica hanno presentato e popolarizzato con successo il „ča“ istriano e la musica tradizionale.
I Gustafi si sono formati nel 1980 e, grazie al sound folk-rock, hanno iniziato la loro scalata all’inizio degli anni Novanta quando diventano un fenomeno di costume e l’attrazione principale di questi territori. Dall’album „Tutofato“ (1994), il gruppo ha sfornato molti celebri brani che si possono ascoltare quotidianamente in tutte le radio.
I biglietti in prevendita si possono acquistare al prezzo di 30,00 kune nel Centro CD Shop di Pola, mentre per le prime 50 donne che acquisteranno il biglietto prima del concerto verrà regalata una copia omaggio dell’album „Kanibalkanska“.[/lang_it]
