Predavanje: PUT POD NOGE – I PRAVAC TANZANIJA||Il seminario PUT POD NOGE – I PRAVAC TANZANIJA!

27.03.2013.

[lang_hr]POU Buzet pozi­va zain­te­re­si­ra­ne  na pre­da­va­nje i video pre­zen­ta­ci­ju Paule Jurman iz Pazina i Majde Praiz iz Labina PUT POD NOGE – I PRAVAC TANZANIJA! Narodni dom, u čet­vr­tak, 28.ožujka 2013. u 19 sati[/lang_hr]

[lang_it]L’Università Popolare Aperta di Pinguente invi­ta tut­ti gli inte­re­ssa­ti al semi­na­rio e alla video pre­sen­ta­zi­one di Paula Jurman di Pisino e Majda Praiz di Albona “PUT POD NOGE – I PRAVAC TANZANIJA!“ (La stra­da sot­to le gam­be – e rot­ta ver­so la Tanzania!) che si ter­ran­no nel­la Casa Popolare giovedì, 28 mar­zo 2013, con ini­zio alle ore 19.[/lang_it]

tanzanija foto

[lang_hr]Zašto su Paula i Majda odlu­či­le otpu­to­va­ti u Afriku, i to baš u Tanzaniju? Što su tamo radi­le? Što su vidje­le i doži­vje­le? I…bi li pono­vi­le to nevje­ro­jat­no iskustvo?
Odgovore na ova i mno­ga dru­ga pita­nja saz­nat ćete ako dođe­te u buzet­ski  Narodni dom, u čet­vr­tak, 28.ožujka u 19 sati na pre­da­va­nje i video pre­zen­ta­ci­ju: ŽENE IZ TANZANIJE!

Ulaz je slobodan![/lang_hr]

 

[lang_it]Perché Paula e Majda han­no deci­so di viag­gi­are nel­le lan­de deso­la­te dell’Africa, e pro­prio in Tanzania? Che cosa han­no fat­to? Che cosa han­no passa­to e vis­to? E soprat­tut­to, avreb­be­ro il corag­gio di ripe­te­re ques­ta indi­men­ti­ca­bi­le espe­ri­en­za? Le ris­pos­te a ques­te, e mol­te altre doman­de, si potran­no otte­ne­re se par­te­ci­pe­re­te alla sera­ta culturale/artistica che si ter­rà ques­ta sera nel­la Casa Popolare di Pinguente.

 

L’entrata è gratuita![/lang_it]