Predstavljanje knjige Ćakular Antonia Simonettia||La presentazione del libro “Ćakular” di Antonio Simonetti

19.03.2013.

[lang_hr]20. ožuj­ka obi­lje­ža­va se Svjetski dan pri­po­vi­je­da­nja, a cilj te među­na­rod­ne mani­fes­ta­ci­je je poti­ca­nje lju­di da na svo­jim jezi­ci­ma pri­ča­ju i da slu­ša­ju dru­ge kako pri­po­vi­je­da­ju. Stoga Vas pozi­va­mo u Gradsku knjiž­ni­cu Poreč na pred­stav­lja­nje knji­ge “Ćakular”, čiji je autor Kaštelirac Antonio Nini Simonetti. Knjiga je to kašte­lir­ske­ga govo­ra kla­ši­ka, a autor je, da se ne zagu­bi naj­li­pji govor na svi­tu,  zapi­sao deset mija­ri špje­ga­nih besid.[/lang_hr]

[lang_it]Il 20 mar­zo viene cele­bra­ta la Giornata mon­di­ale del­la nar­ra­zi­one e lo sco­po di ques­ta mani­fes­ta­zi­one inter­na­zi­ona­le è quel­lo di sti­mo­la­re gli indi­vi­dui a par­la­re nel­la loro lin­gua e di far­li ascol­ta­re gli altri. Proprio per ques­to moti­vo Vi invi­ti­amo a pre­sen­zi­are alla pre­sen­ta­zi­one del libro „Ćakular“ (Chiacchierare) di Antonio Nini Simonetti di Castellier che si ter­rà nel­la Biblioteca civi­ca di Parenzo. L’opera par­la del­la par­la­ta tipi­ca di Castellier e l’a­uto­re, „per non far per­de­re la più bel­la lin­gua al mon­do, ha tras­crit­to dieci­mi­la paro­le con la ris­pet­ti­va spiegazione“.[/lang_it]

_akular 2

[lang_hr]Obilježimo zajed­no Svjetski dan pri­po­vi­je­da­nja uz dobru ćaku­lu, u sri­je­du 20. ožuj­ka 2013. godi­ne u 18:00 sati u Gradskoj knjiž­ni­ci Poreč (Trg Marafor 3)![/lang_hr]

[lang_it]Festeggiamo assi­eme la Giornata mon­di­ale del­la nar­ra­zi­one mer­co­ledì, 20 mar­zo 2013, nel­la Biblioteca civi­ca di Parenzo (Piazza Marafor 3) con ini­zio alle ore 18:00.[/lang_it]