Arheološki muzej Istre – obavijest||Importanti avvisi del Museo Archeologico dell’Istria
[lang_hr]Arheološki muze Istre obavještava da se od ponedjeljka, 22. travnja 2013. zbog početka krova i adaptacije zgrade, Arheološki muzej Istre zatvara za posjetitelje.[/lang_hr]
[lang_it]Il Museo Archeologico dell’Istria avvisa che da lunedì, 22 aprile 2013, a causa dei lavori di ristrutturazione dell’edificio l’istituto rimarrà chiuso peri i visitatori.[/lang_it]
[lang_hr]U utorak, 23. travnja, u muzejsko-galerijskom prostoru Sveta Srca u 18 sati, nastavlja se ciklus javnih predavanja uz izložbu Refleksije vremena 1945. – 1955. u organizaciji Centra za kulturološka i povijesna istraživanja socijalizma.
Predavanje u 18 h:
Igor Stanić: „Tvornice radnicima!“. Prvi koraci radničkoga samoupravljanja 1950 – 1955.
Predavanje u 18.45 h:
Anita Buhin: „Ne borite se samo sportski, već i politički“. Uloga nogometa u stvaranju nove države
U 19.45 bit će prikazan film 19.45 h – Plavi 9 (1950.), r. Krešo Golik, 95 min.[/lang_hr]
[lang_it]Martedì, 23 aprile 2013, negli spazi museali-espositivi Santi Cuori con inizio alle ore 18:00 continuerà il ciclo delle lezioni pubbliche in concomitanza della mostra “Refleksije vremena 1945. – 1955.”, organizzati dal Centro di ricerche culturali e storiche del socialismo.
Quindi, alle ore 18:00 si terrà il seminario di Igor Stanić “Tvornice radnicima!” (Le fabbriche agli operai!) – I primi passi dell’autonomia lavorativa 1950 – 1955.
Invece alle ore 18:45 si terrà il seminario di Anita Buhin “Ne borite se samo sportski, već i politički” (Non combattete soltanto sportivamente, ma pure politicamente) – Il ruolo del calcio nella creazione di un nuovo stato.
Alle ore 19:45 verrà proiettato il film “Plavi 9” (1950) del regista Krešo Golik, la cui durata approssimativa è di 95 minuti.[/lang_it]
