FESTIVAL ISTROVENETSKOG NARJEČJA 2 – 4.5.2013, BUJE||Il Festival dell’Istroveneto a Buie

[lang_hr]ČETVRTAK  2.SVIBNJA

18:00 Trg J.B. Tita, Svečano otvo­re­nje Festivala
18:30 Foyer Pučkog otvo­re­nog uči­li­šta, Otvorenje izlož­be foto­gra­fi­ja, Festival del­l’is­tro­ve­ne­to 2012
19:00 Kazalište – Su e ∫o pel pala­co – Kazališna smo­tra prvi čin
21:00 Atrij, Projekcija krat­kog fil­ma iz pro­jek­ta Statica #2- Matija Debeljuh[/lang_hr]

[lang_it]La secon­da edi­zi­one del Festival dell’Istroveneto si ter­rà dal 2 al 04 mag­gio 2013 a Buie. Lo sco­po del­la mani­fes­ta­zi­one è quel­lo di tute­la­re e pro­mu­ove­re il dialet­to istro­ve­ne­to che, nonos­tan­te sia atti­va­men­te par­la­to, subis­ce in segu­ito ai natu­ra­li muta­men­ti socio-eco­no­mi­ci un len­to ma ine­so­ra­bi­le impo­ve­ri­men­to lessi­ca­le, soprat­tut­to nel­la sfe­ra lega­ta agli antic­hi mes­ti­eri e alla vita agreste.[/lang_it]

[lang_hr]PETAK 3. SVIBNJA
19:00 Kazalište, Su e ∫o pel pal­co – Kazališna smo­tra dru­gi čin
21:00 Zajednica Talijana Koncerta folk sku­pi­ne Calicanto

SUBOTA 4. SVIBNJA
17:00 Zajednica Talijana, Dodjela nagra­da lite­ral­nog i video natječaja
20:00 Kazalište i Treg J.B. Tita, Dimela can­tan­do – fes­ti­val neiz­da­nih sklad­bi na istro­ve­net­skom narječju
Pjevaju: Tamara Obrovac, Marino Floris, Daniel Načinović, Teo Banko, Piero Pocecco, Stefano Hering, Tiziano Šuran, Irena Giorgi, Sergio Pavat, Mario Lipovšek Battifiaca, Arlene, Enzo Hrovatin, Franko Krajcar & Indivia[/lang_hr]

[lang_it] PROGRAMMA COMPLETO

Giovedì 2 mag­gio 2013

• 18.00 Piazza J.B.Tito – Apertura uffi­ci­ale del Festival
• 18.30 Foyer dell‘Università Popolare Aperta – Apertura del­la mos­tra foto­gra­fi­ca “Festival dell‘Istroveneto”
• 19.00 Teatro – Su e o pel pal­co – Rassegna teatra­le – atto primo
• 21.00 Atrio – Proiezione del fil­ma­to trat­to dal pro­get­to “Statica #2” di Matija Debeljuh

Venerdì 3 mag­gio 2013

• 19.00 Teatro – Su e o pel – Rassegnata teatra­le – atto secondo
• 21.00 Comunità degli Italiani – Concerto del grup­po folk vene­to Calicanto

Sabato 4 mag­gio 2013

• 17.00 Comunità degli Italiani – Premiazione del con­cor­so let­te­ra­rio e del con­cor­so video
• 20.00 Teatro e Piazza J.B.Tito – Dimela can­tan­do – fes­ti­val del­la can­zo­ne ine­di­ta in istroveneto

Si esi­bi­ran­no: Tamara Obrovac, Marino Floris, Danijel Načinović, Teo Branko, Piero Pocecco, Stefano Hering, Tiziano Šuran, Irena Giorgi, Sergio Pavat, Mario Lipovšek Battifiaca, Arlene, Enzo Hrovatin, Franko Krajcar & Dina[/lang_it]

• Buje
• Festival dell'Istroveneto – festival istromletačkog narječja
• program