Prezentacija “Naš doprinos zajednici” u Buzetu||La presentazione del concorso “Il nostro contributo alla comunità” a Pinguente

02.04.2013.

[lang_hr]Zaklada za poti­ca­nje part­ner­stva i razvo­ja civil­nog druš­tva će u petak, 5. trav­nja 2013. godi­ne  u 14.30 sati odr­ža­ti pre­zen­ta­ci­ju natje­ča­ja “Naš dopri­nos zajed­ni­ci” u Buzetu, u Narodnom domu Buzet, Gradska vijeć­ni­ca, na adre­si 2. istar­ske bri­ga­de 2 .[/lang_hr]

[lang_it]La fon­da­zi­one per lo svi­lup­po del­la soci­età civi­le e la part­ner­ship vener­dì, 05 apri­le 2013, nel­la Casa Popolare di Pinguente (via del­le Brigate Istriane 2) con ini­zio alle ore 14:30 ter­rà la pre­sen­ta­zi­one del con­cor­so “Naš dopri­nos zajed­ni­ci” (Il nos­tro con­tri­bu­to alla comunità).[/lang_it]
vijesti_11767_v

[lang_hr]Natječaj je ras­pi­san 15.03. za Istarsku, Primorsko-goran­sku i Ličko-senj­sku župa­ni­ju. Na natje­čaj se mogu pri­ja­vi­ti udru­ge, usta­no­ve (ško­le, vrti­ći, domo­vi umi­rov­lje­ni­ka i dru­gi) i mjes­ni odbo­ri regis­tri­ra­ni u RH, te ostva­ri­ti  finan­cij­sku pot­po­ru do Kn 15.000,00 za pro­ved­bu pla­ni­ra­nih aktivnosti.

 

S tim u vezi pozi­va­ju se  pred­stav­ni­ci udru­ga, usta­no­va, ško­la, vrti­ća, mjes­nih odbo­ra, te osta­le zain­te­re­si­ra­ne gra­đa­ne da se oda­zo­vu i upoz­na­ju se sa novim uvje­ti­ma natje­ča­ja za gra­đan­ske ini­ci­ja­ti­ve “Naš dopri­nos zajednici”.

Molimo naj­a­vi­ti svoj dola­zak na lara.baranasic@civilnodrustvo-istra.hr.[/lang_hr]

 

[lang_it]Il ban­do di con­cor­so è usci­to il 15 apri­le per la regi­one Istriane, Litoraneo-Montana e del­la Lika e di Segna. Si posso­no iscri­ve­re le asso­ci­azi­oni, gli isti­tu­ti (scu­ole, asi­li, case di ripo­so e altri) ed enti loca­li regis­tra­ti nel­la Repubblica di Croazia, che han­no i requ­isi­ti nece­ssa­ri per poter con­cor­re­re al sos­teg­no finan­zi­ario di 15.000,00 kune che andran­no devo­lu­ti alla reali­zza­zi­one del­le atti­vità pianificate.

 

Tutti i rap­pre­sen­tan­ti dei diver­si isti­tu­ti devo­no con­fer­ma­re la pro­pria par­te­ci­pa­zi­one alla pre­sen­ta­zi­one del con­cor­so all’in­di­ri­zzo di pos­ta elet­tro­ni­ca lara.baranasic@civilnodrustvo-istra.hr e quin­di conos­ce­ran­no meglio le par­ti­co­la­rità del­la manifestazione.[/lang_it]

 

Foto