19. PUF||La 19.esima edizione del festival “PUF”
[lang_hr]U Pulu od 1. do 5. srpnja, na ovogodišnji PUF, dolazi desetak predstava uz popratni glazbeni program u festivalskom klubu Monte Paradiso. Prvoga dana festivala mogu se pogledati švedsko-hrvatski kazališni projekti Anno Domini na Portarati i u Muzeju suvremene umjetnosti Istre, talijanski Teatro stabile delle marche u INK te poslušati koncert grupe Veja.
Sljedećeg dana u INK gostuje njemački Booroloola projekt, a u parku Monte Zarro češka Sand-Woman. Trećeg dana festivala u INK dolazi hvaljena predstava Oriantheatre Company Etc, etc., a večer se nastavlja na Forumu nastupom ukrajinskog Lviv Academic Theatre Voskresinnia. 4. srpnja mogu se pogledati švedski SU-EN Butoh Company u INK; a ispred Rojca glazbeni performance Music bend tripcycle with golden branch theatre, a festival završava reizvedbom Probe orkestra Dr. Inat u Zerostrasse, poljskim Teatr osmego dnia, dodjelom nagrada i glazbenom live točkom Federmeistera iz Slovenije.[/lang_hr]
[lang_it]Dal 01 al 05 luglio 2013 si terrà nel club Monte Paradiso di Pola il Festival internazionale del teatro “PUF”, che nel programma di quest’anno vanta dieci spettacoli con i relativi pezzi musicali d’accompagnamento.
Nella prima giornata del festival si potrà assistere ai progetti teatrali svedesi-croati “Anno Domini” in piazza Port’Aurea e nel Museo d’arte contemporanea dell’Istria. Invece nel Teatro Popolare Istriano (INK) tutti i presenti avranno l’occasione di ammirare lo spettacolo del Teatro stabile delle marche ed ascoltare il concerto del gruppo etno Veja.[/lang_it]
[lang_it]Il giorno successivo, il Teatro Popolare Istriano avrà l’onore di ospitare il progetto tedesco “Boorolool”, mentre nel parco Monte Zaro si terrà la rappresentazione della Sand-Woman dalla Repubblica Ceca. Il terzo giorno del festival è riservato al prestigioso spettacolo francese Oriantheatre Company Etc, etc che si terrà nel Teatro Popolare Istriano. La serata continuerà in piazza Foro con l’esibizione del Lviv Academic Theatre Voskresinnia dall’Ucraina.
Il 04 luglio nel Teatro Popolare Istriano si potrà assistere allo spettacolo del SU-EN Butoh Company dalla Svezia e poi davanti al centro culturale Karlo Rojc si terrà la performance musicale Music bend tripcycle with golden branch theatre. Il festival “PUF” verrà concluso con il remake dello spettacolo “Probe orkestra” del teatro Dr. Inat nella Zerostrasse, con la rappresentazione del Teatr osmego dnia dalla Polonia dopo la quale seguirà la consegna dei riconoscimenti e l’esibizione musicale dei Federmeister dalla Slovenia.
Fonte[/lang_it]
