AME u galeriji Cvajner||AME NELLA GALLERIA CVAJNER
[lang_hr]U galeriji Cvajner, 26. travnja s početkom u 21 sat, u sklopu programa “AME” svoje radove izložit će Ivana Vrataric Vojnić, a za glazbu pobrinut će se Jogarde i Borut.[/lang_hr]
[lang_hr]Ivana Vrataric Vojnić rođena je 1983. u Zagrebu gdje je i diplomirala na ALU 2010. godine. Likovna je umjetnica, koreografkinja i plesačica vezana za udrugu «ekscena». Nastupila je na više međunarodnih festivala u zemlji i inozemstvu /Njemačka, Oman, Crna Gora, Ekvador, SAD, Austrija. Članica je HZSU‑a i UPUH‑a.[/lang_hr]
[lang_hr]Posni slikarski alati kojima se služi podupiru i nose njezinu ideju i koncept same izložbe. Rabi geometrijsku formulu heksagrama ili crtačku mekoću zgloba. Crtež je uvijek položen na bjelinu koja ima značaj objedinjenja i ljepote lišene svakog uresa. Bjelina jest svjetlost i svetost njezinih mirnih, duhovnih prostora bez granica u kojima stvari nisu još očite niti su otkrivene. Ako je šesterokut koji implicira i broj i oblik postanka kao završna faza stvaranja svijeta i čovjeka u njemu, onda je on konpleksan znak koji nadilazi značaj molekularnog lanca. On poput slobodnog leta ptice/aviona postaje umjetničkim izazovom-platformom za introspekciju i meditaciju.[/lang_hr]
[lang_hr]Za plakat pobrinuo se Oleg Morović.[/lang_hr]
[lang_hr]Josip Hubzin Jogarde, poznat po imenu Pepi, strastven je muzički ambasador i zagrebački DJ. Pokretač je legendarnih klupskih večeri Freilauf kada je ugostio neke od najcjenjenijih svjetskih disko i house imena.[/lang_hr]
[lang_hr] Freilauf je osvježavajući i neprofitni underground party serijal koji promovira inspirirajuću muziku neovisno o njenoj starosti, a da pritom isporučuje visoku kvalitetu i funkcionalnost. U globalu Freilauf je zamišljen kao igralište za ljude, kao prostor gdje mogu slobodno uživati i provesti nekoliko sati na flooru ispunjeni ugodom same muzike. Do sada je ugostio značajna imena, a to su: Theo Parrish, Booby Beige, Cro-Magnon, Mike Huckaby, Underground Paris, Boo Williams i drugi.
[/lang_hr][lang_hr]Organizatori napominju kako je ovo zadnji Ame prije ljetne pauze, a već najesen vraćaju se s novim projektima.[/lang_hr]
[lang_it]Nell’ambito del programma “AME”, il 26 aprile con inizio alle ore 21, verranno presentati i lavori dell’autrice Ivana Vrataric Vojnić e la musica dei DJ Jogarde e Borut. Gli organizzatori fanno notare che si tratta del ultimo “AME” prima della pausa estiva e annunciano un ricco programma per l’autunno.
Ivana Vrataric Vojnić è un’artista visiva, coreografa e ballerina legata all’Associazione “Ekscena”. È nata nel 1983 a Zagabria, nel 2010 ha terminato gli studi presso l’Accademia delle belle arti di Zagabria. Ha partecipato a numerosi festival in Croazia e all’estero (Germania, Montenegro, Austria, Stati Uniti, Repubblica dell’Ecuador,…). È membra dell’Associazione croata degli artisti indipendenti (HZSU) e dell’Associazione dei danzatori croati (UPUH).
Josip Hubzin Jogarde, conosciuto anche con il nome Pepi, è un DJ di Zagabria e fondatore degli ormai leggendari underground party Freilauf.[/lang_it]
[lang_it]Il manifesto per l’evento è stato ideato e creato da Oleg Morović.[/lang_it]
