Izložba Matije Debeljuha u Novigradu||LA MOSTRA DI MATIJA DEBELJUH A CITTANOVA

[lang_hr]U novi­grad­skoj gale­ri­ji Rigo, 12. trav­nja s počet­kom u 20 sati, pred­sta­vit će se Matija Debeljuh s izlož­bom “Grad od čeli­ka”. Izložbu je mogu­će pogle­da­ti do 11. svib­nja.[/lang_hr]

[lang_hr]U novom radu nas­lov­lje­nom “Grad od čeli­ka” (sje­ća­nje na dje­tinj­stvo) umjet­nik se usmje­ra­va pre­ma istra­ži­va­nju indus­trij­skog kra­jo­li­ka, toga, kako ga nazi­va, “gra­da od čeli­ka”. Prizore indus­trij­ske arhi­tek­tu­re koju je mogu­će pro­ma­tra­ti u radu Matije Debeljuha, iako pred­stav­lja­ju grad Zenicu, danas može­mo pre­poz­na­ti kao pros­to­re koji defi­ni­ra­ju naš druš­tve­ni i kul­tur­ni kra­jo­lik, a umjet­nik usmje­ra­va našu paž­nju kako bi upu­tio na kon­tek­s­tu­alan okvir u kojem se reflek­ti­ra­ju raz­li­či­ti soci­jal­ni i gos­po­dar­ski odno­si, aktu­al­na sta­nja i tre­nut­ne pozi­ci­je ne samo u Hrvatskoj, već u regi­ji i glo­bal­nom kon­tek­s­tu. (Branka Benčić)[/lang_hr]

[lang_it]Nella gal­le­ria Rigo a Cittanova, il 12 apri­le con ini­zio alle ore 20, si pre­sen­terà l’artista Matija Debeljuh con la mos­tra “Grad od čeli­ka” (“La cit­tà d’acciaio”). Sarà possi­bi­le visi­ta­re la mos­tra fino l’11 maggio.

Nella nuova ope­ra inti­to­la­ta “Grad od čeli­ka” (ricor­di d’infanzia), l’artista si dedi­ca alla ricer­ca del paesag­gio indus­tri­ale del­la, come la chi­ama, cit­tà d’acciaio.  Anche se le imma­gi­ni dell’architettura indus­tri­ale rap­pre­sen­ta­no la cit­tà di Zenica possi­amo rico­nos­cer­le come spa­zi che defi­nis­co­no il nos­tro pano­ra­ma soci­ale e cul­tu­ra­le. L’artista ric­hi­ama la nos­tra atten­zi­one per fare rife­ri­men­to al quadro con­tes­tu­ale in cui si riflet­to­no le diver­se rela­zi­oni soci­ali ed eco­no­mic­he, la situ­azi­one e la posi­zi­one attu­ale non solo in Croazia, ma anc­he nel­la Regione e nel con­tes­to glo­ba­le (Branka Benčić).[/lang_it]

Izvor

Slika

• galerija Rigo
• izložba "Grad od čelika"
• Matija Debeljuh