Festival dell’Istroveneto od 4. – 7. lipnja u Bujama||LA TERSA EDIZIONE DEL FESTIVAL DELL’ISTROVENETO

[lang_hr]Talijanska Unija, uz pot­po­ru i pokro­vi­telj­stvom Grada Buja, Istarske Županije, Narodnog sve­uči­li­šta u Trstu i Regijom Veneto, orga­ni­zi­ra među­na­rod­nu mani­fes­ta­ci­ju pod nazi­vom „Festival dell’Istroveneto – Festival istro­ve­net­skog narje­čja“. Zbog svo­je važ­nos­ti i viso­ke kul­tur­ne vri­jed­nos­ti, mani­fes­ta­ci­ja se odvi­ja pod pokro­vi­telj­stvom Regije Veneto – Regione Veneto. [/lang_hr]

[lang_hr]Cilj mani­fes­ta­ci­je je vred­no­va­nje i zašti­ta istro­ve­net­skog narje­čja koji pred­stav­lja jezik sva­kod­nev­ne komu­ni­ka­ci­je ali i kul­tu­re pri­pad­ni­ka tali­jan­ske manji­ne u Istri, Rijeci i Kvarneru, slo­ven­skom pri­mor­ju, te se koris­ti i u dije­lu Furlanije i Julijske pokra­ji­ne. Festival je među­na­rod­nog karak­te­ra i pove­zu­je tri zem­lje: Hrvatsku, Sloveniju i Italiju.[/lang_hr]

[lang_hr]Naslijeđe istro­ve­net­skog narje­čja sla­vi se i odr­ža­va kroz smo­tru kaza­liš­nih pred­sta­va, glaz­be­ni reci­tal, knji­žev­ni i video natje­čaj, te kome­di­ju “I boto­ni de la montura/ Puci z mon­tu­ri” Hrvatskog narod­nog kaza­li­šta Ivana pl. Zajca iz Rijeke nas­ta­lu u surad­nji s Gruppo Teatrale per i dialet­to. Bogati pro­gram 3. među­na­rod­nog Festival dell’Istroveneto koji će se odr­ža­ti u Bujama od 4. do 7. lip­nja može­te pro­na­ći ovdje. [/lang_hr]

[lang_it]A Buje, dal 4 al 7 giug­no, si ter­rà la ter­za edi­zi­one del Festival dell’Istroveneto. Un fes­ti­val inter­na­zi­ona­le, pro­mo­sso dell’Unione Italiana, in col­la­bo­ra­zi­one, con il sos­teg­no e con il patro­ci­nio del­la Città di Buie, dell’Assessorato alla Cultura del­la Regione Istriana, dell’Università popo­la­re di Trieste e del­la Regione Veneto. Vista l’im­por­tan­za del­la mani­fes­ta­zi­one e il suo alto valo­re cul­tu­ra­le, la ste­ssa ha otte­nu­to il Patrocinio del­la Regione Veneto.

Lo sco­po del­la mani­fes­ta­zi­one è quel­lo di tute­la­re e pro­mu­ove­re il dialet­to l’is­tro­ve­ne­to che, nonos­tan­te sia una „lin­gua viva“ in quan­to atti­va­men­te par­la­ta, subis­ce in segu­ito ai natu­ra­li muta­men­ti socio-eco­no­mi­ci, un len­to ma ine­so­ra­bi­le impo­ve­tri­men­to lessi­ca­le, in par­ti­co­lar modo nel­la sfe­ra lega­ta degli antic­hi mes­ti­eri e del­la vita agreste.

Tutti i det­ta­gli rigu­ar­do al pro­gram­ma si posso­no tro­va­re sul­la pagi­na uffi­ci­ale del Festival.[/lang_it]

Izvor

Foto

• Festival dell' Istroveneto
• Festival istrovenetskog narječja
• grad buje
• Istarska županija
• Narodno sveučilište u Trstu
• Regija Veneto
• talijanska unija