Predstavljen 1. Festival multikulturalnosti||Presentato il 1° Festival della multiculturalità

[lang_hr]Istarska župa­ni­ja, povo­dom Dana Europe, u čet­vr­tak, 08. svib­nja, u Domu Hrvatskih bra­ni­te­lja, u Puli, orga­ni­zi­ra 1. Festival mul­ti­kul­tu­ral­nos­ti. Manifestaciju su na kon­fe­ren­ci­ji za novi­na­re 6. svib­nja pred­sta­vi­li zamje­ni­ca župa­na Istarske župa­ni­je Giuseppina Rajko te načel­nik župa­nij­ske upra­ve Istarske župa­ni­je i v.d. pro­čel­ni­ka  Upravnog odje­la za tali­jan­sku naci­onal­nu zajed­ni­cu i dru­ge etnič­ke sku­pi­ne Valerio Drandić.

 Na 1. Festivalu mul­ti­kul­tu­ral­nos­ti će svo­ju kul­tu­ru i tra­di­ci­ju pred­sta­vi­ti manji­ne Istarske župa­ni­je, odnos­no 16 udru­ga i kul­tur­nih dru­šta­va. U sklo­pu fes­ti­va­la bit će otvo­re­na pri­god­na izlož­ba, a sam pro­gram obu­hva­ćat će glaz­be­ni i ples­ni reper­to­ar. Istra je, nagla­sio je Drandić, regi­ja uzor tole­ran­ci­je i suži­vo­ta, a Županija pra­ti rad svih manjin­skih zajed­ni­ca pri­sut­nih na ovo­me podru­čju te podr­ža­va nji­ho­ve aktiv­nos­ti u oču­va­nju svo­jih kul­tur­nih poseb­nos­ti. Festival je, sto­ga, pri­li­ka da pred­sta­ve svo­je kul­tur­no-umjet­nič­ke specifičnosti.

 Županiji je želja fes­ti­val iz godi­ne u godi­nu širi­ti te mjes­to nje­go­va odr­ža­va­nja seli­ti po Istri. Također, doda­la je Rajko, raz­miš­lja se o osni­va­nju Centra za manji­ne koji bi im omo­gu­ćio kva­li­tet­ne uvje­te za dje­lo­va­nje. Ideja je tek u ini­ci­jal­noj fazi, a jed­na od moguć­nos­ti je kan­di­di­ra­nje pro­jek­ta na europ­ske fon­do­ve. Festival mul­ti­kul­tu­ral­nos­ti poči­nje u 18 sati otva­ra­njem izlož­be, a ulaz za posje­ti­te­lje je besplatan.[/lang_hr]

[lang_it]In occa­si­one del Giorno euro­peo giovedì 8 mag­gio alla Casa dei difen­so­ri cro­ati di Pola, la Regione Istriana orga­ni­zza il 1° Festival del­la mul­ti­cul­tu­ra­lità. L’evento è sta­to pre­sen­ta­to all’o­di­er­na con­fe­ren­za stam­pa dal­la Vicepresidente del­la Regione Istriana Giuseppina Rajko e dal Responsabile dell’Amministrazione del­la Regione Istriana e f.f. Assessore alla comu­nità nazi­ona­le ita­li­ana e gli altri grup­pi etni­ci Valerio Drandić.

Al 1° Festival del­la mul­ti­cul­tu­ra­lità le mino­ran­ze del­la Regione Istriana radu­na­te in 16 asso­ci­azi­oni e soci­età cul­tu­ra­li pre­sen­te­ran­no la loro cul­tu­ra e tra­di­zi­one. Nell’ambito del fes­ti­val sarà ina­ugu­ra­ta una mos­tra a esso dedi­ca­ta e il pro­gram­ma con­sis­terà in un reper­to­rio musi­ca­le e di ballo.

Drandić ha sot­to­li­ne­ato che l’Istria è un esem­pio di tol­le­ran­za e convi­ven­za, e la Regione segue l’attività di tut­te le comu­nità mino­ri­ta­rie pre­sen­ti in ques­to ter­ri­to­rio e sos­ti­ene le loro atti­vità nel­la sal­va­gu­ar­dia del­le loro pecu­li­arità cul­tu­ra­li. Così, il Festival è per loro un’oc­ca­si­one di pre­sen­ta­re le loro pecu­li­arità artistico-culturali.

La Regione ha l’in­ten­to di ampli­are di anno in anno ques­to fes­ti­val e di ren­der­lo iti­ne­ran­te per tut­ta l’Istria. La Rajko ha inol­tre aggi­un­to che si pen­sa di cos­ti­tu­ire un Centro per le mino­ran­ze che con­sen­ti­reb­be una migli­ore atti­vità. L’idea è in una fase ini­zi­ale, e una del­le possi­bi­lità è quel­la di can­di­da­re il pro­get­to ai fon­di europei.

Il Festival del­la mul­ti­cul­tu­ra­lità ini­zia alle ore 18 con l’a­per­tu­ra del­la mos­tra, e l’en­tra­ta è libera.[/lang_it]

Izvor

Foto

• Centar za manjine
• Festival multikulturalnosti
• Istarska županija