20. Međunarodni kazališni festival – PUF||20° Festival internazionale del teatro – PUF
[lang_hr]Međunarodni kazališni festival – PUF, ove godine doživjet će svoje jubilarno 20. izdanje i to u razdoblju od 1. do 5. srpnja. Organizatori su uspješno sastavili program od 10 gostujućih predstava iz raznih zemalja (Francuska, Španjolska, Izrael, Slovenija, Češka, Slovačka, itd.) koje će se predstaviti u 5 dana trajanja festivala. Tu je i ovogodišnji Anno Domini projekt: “Forgotten bodies” – koprodukcija francuskog Oriantheatre Company‑a i pulskog kazališta Dr. INAT.[/lang_hr]
[lang_hr]Osim kazališnog djela, organiziran je i Festivalski klub u DC‑u Rojc u Monteparadiso klubu, koji će svoja vrata otvarati svake večeri od 23 do 3 sata i ponuditi kvalitetan glazbeni program. Također, u Dnevnom boravku DC‑a Rojc, prve će se večeri otvoriti i dvije izložbe: “20 godina PUF‑a: Retrospektiva plakata 1994. – 2014.” i izložba slika Seada Galijaševića “U inat INAT‑u”. Izložbe će ostati otvorene tijekom cijelog festivala.[/lang_hr]
[lang_hr]PUF je jedan od najpoznatijih festivala neverbalnog kazališta u ovom dijelu Europe, a u posljednjih 19 godina kroz festival je prošlo preko 170 predstava i preko 100 pratećih programa (izložbe, performansi, koncerti i sl.) iz cijelog svijeta.[/lang_hr]
[lang_hr]Više informacija o programu potražite na facebook stranici PUF‑a.[/lang_hr]
[lang_it]Il Festival internazionale del teatro alternativo – PUF, festeggia il 20°anniversario e, quest’anno, si terrà dal 1 al 5 luglio. Gli organizzatori hanno, come sempre, preparato un ricco programma: in cinque giorni ospiteranno dieci spettacoli provenienti da diversi paesi (Francia, Spagna, Israele, Slovenia, Repubblica Ceca, Slovacchia, ecc.). Continuano con il progetto Anno Domini: presenteranno lo spettacolo “Forgotten bodies” – una collaborazione tra il teatro francese Oriantheatre Company e quello polesano DR. INAT.
Inoltre, hanno organizzato un programma musicale che si terrà ogni sera, dalle 23 alle 3 ore, nel Monteparadiso Club del CS Rojc. Invece, nel Salotto del CS Rojc, sonno previste due mostre: “20 godina PUF‑a: Retrospektiva plakata 1994. – 2014. ( “20 anni del PUF: Retrospettiva dei manifesti dal 1994 al 2014”) e la mostra dell’autore Sead Galijašević “U inat INAT‑u” (“In dispetto al INAT”). Le inaugurazioni avverranno il primo giorno del festival, le mostre si potranno visitare fino alla fine della manifestazione.
PUF è uno dei più noti festival del teatro non verbale in questa regione dell’Europa, negli ultimi 19 anni gli organizzatori hanno presentato più di 170 spettacoli e più di 100 programmi d’accompagnamento (mostre, performance, concerti, ecc.) provenienti da tutto il mondo.
L’intero programma si può trovare sulla pagina facebook del festival – PUF.[/lang_it]
