Izložba Ivana Obrovca u Rovinju||LA MOSTRA DI IVAN OBROVAC A ROVIGNO

20.06.2014.

[lang_hr]U Galeriji sv. Toma, Zavičajnog muze­ja gra­da Rovinja, 20. lip­nja u 20,15 sati, svo­jom samos­tal­nom izlož­bom sli­ka pred­sta­vit će se istar­ski umjet­nik Ivan Obrovac. Izložba je pos­tav­lje­na kao dio tra­di­ci­onal­nog Rovinj Art Programa.[/lang_hr]

[lang_hr]“Ivan Obrovac, u pro­na­la­že­nju samo­ga sebe pokre­će osje­ća­je, unu­tar­nju sna­gu, unu­tar­nji život i unu­tar­nje samo­uklju­či­va­nje. I upra­vo tako izgle­da­ju nje­go­ve sli­ke izlo­že­ne u Galeriji sv. Tome, Zavičajnog muze­ja gra­da Rovinja. Pune su osje­ća­ja, ener­gi­je, svo­je unu­tar­nje sna­ge i živo­ta. Obrovac nji­ma pot­vr­đu­je da je u sta­nju pre­pus­ti­ti se umjet­nič­kom pos­lu, pre­ni­je­ti osje­ćaj slo­bo­de koja je uvi­jek izraz zado­volj­stva. Njegov je estet­ski uži­tak odre­đen od sebe samog, uži­tak sebe u objek­tu osje­ća­nja, pred­me­tu dru­ga­či­jem od nas samih. Slike mu zra­če živo­tom kao čis­tom ener­gi­jom, unu­tar­njim radom, ispu­nje­njem i tež­njom. Aktivnost i život koje osje­ća pri svom umjet­nič­kom stva­ra­nju dos­ljed­no i pre­no­si na svo­je sli­ke. Na Obrovčevim se sli­ka­ma svug­dje pojav­lju­ju simp­to­mi reak­ci­je pro­tiv umjet­nič­kog mate­ri­ja­liz­ma, pa su i moti­vi na sli­ka­ma aps­trak­t­ni. Impuls aps­trak­ci­je pri­su­tan je u izvo­ru nje­go­ve umjet­nos­ti. Ti moti­vi uvje­to­va­ni su nje­go­vim unu­tar­njim otpo­rom, koji je odre­đen sje­ća­njem na potro­še­no ili dobi­ve­no vri­je­me. Vrijeme nas­li­je­đe­no od pre­da­ka, nji­hov duh, kao i vri­je­me potro­še­no u dje­tinj­stvu, koje više ne pos­to­ji niti može više pos­to­ja­ti – svo­je sje­ća­nje. Memorija koja samo za nje­ga pos­to­ji, pro­že­ta nje­go­vim osob­nim rad­nja­ma, nje­go­vim vlas­ti­tim unu­tar­njim živo­tom. Na nje­go­vim se sli­ka­ma, tako mogu nas­lu­ti­ti teme iz dje­tinj­stva, duh pre­da­ka ili gla­golj­ski gra­fi­ti – hrvat­sko pismo koje pri­pa­da povi­jes­ti.”[/lang_hr]

[lang_hr]Ivan Obrovac rođen je 1937. u Smoljancima (Istra, Hrvatska). Diplomirao na aka­de­mi­ji likov­nih umjet­nos­ti u Zagrebu, 1969., odjel sli­kar­stvo. Do umi­rov­lje­nja 2004. godi­ne bavio se peda­go­škim radom u Školi pri­mi­je­nje­nih umjet­nos­ti i dizaj­na u Puli, čiji je idej­ni pokre­tač i jedan od osni­va­ča, gdje je men­tor­ski utje­cao na ple­ja­du mla­dih i budu­ćih umjet­ni­ka. Samostalno je izla­gao pet­na­es­tak puta u Hrvatskoj i u ino­zem­s­tvu. Preko četr­de­set puta sudje­lo­vao je na skup­nim izlož­ba­ma u zem­lji i u svi­je­tu. Dobitnik je devet nagra­da i priz­na­nja. Živi i stva­ra u Puli i u Smoljancima.[/lang_hr]

[lang_hr]Izložba je otvo­re­na do 8. srpnja.[/lang_hr]

[lang_it]Nella gal­le­ria di S. Tommaso del Museo civi­co del­la cit­tà di Rovigno, il 20 giug­no con ini­zio alle ore 20:15, ver­rà pre­sen­ta­ta la mos­tra per­so­na­le dell’artista istri­ano Ivan Obrovac. La mos­tra fa par­te del pro­gram­ma Art Rovigno (Rovinj Art Program).

“Ivan Obrovac, nel tro­va­re sé ste­sso, smu­ove i sen­ti­men­ti, la for­za inti­ma, la vita inti­ma e l’autoinclusione. E pro­prio così sono i suoi quadri espos­ti nel­la gal­le­ria di San Tommaso del Museo civi­co del­la cit­tà di Rovigno. Sono ric­c­hi di sen­so d’energia, del­la loro ste­ssa for­za e vita inte­ri­ore. Obrovac con essi con­fer­ma si esse­re in gra­do di abban­do­nar­si al lavo­ro artis­ti­co, di tra­smet­te­re il sen­so di liber­tà che è sem­pre espre­ssi­one di sod­di­sfa­zi­one. Il suo godi­men­to este­ti­co è deter­mi­na­to da sé ste­sso, godi­men­to di sé ste­sso nell’oggetto dei sen­ti­man­ti, nell’oggetto diver­so da noi ste­ssi. I suoi quadri irra­di­ano di vita come pura ener­gia, di ope­ra inti­ma, di sod­di­sfa­zi­one ed ane­li­to. Trasmette coeren­te­men­te l’attività e la vita che sen­te nel­la sua cra­zi­one artis­ti­ca sui suoi quadri. Nei quadri di Obrovac si avver­to­no dap­per­tut­to i sin­to­mi del­la reazi­one con­tro il mate­ri­ali­smo artis­ti­co, per­ciò anc­he i moti­vi dei quadri sono astrat­ti. L’impulso dell’astratto è pre­sen­te nel­la fon­te del­la sua arte. Questi moti­vi sono con­di­zi­ona­ti da una resis­ten­za inter­na, deter­mi­na­ta dal ricor­do del tem­po che si è con­su­ma­to o che ci si è guadag­na­ti. Il tem­po ere­di­ta­to dagli avi, il loro spi­ri­to, come il tem­po per­so nell’infanzia, che non esis­te più né può esis­te­re – dei pro­pri ricor­di. La memo­ria che esis­te solo per lui, com­pe­ne­tra­ta dal­le sue azi­oni per­so­na­li, dal­la sua vita inte­ri­ore. Nei suoi quadri si pre­su­mo­no così i temi dell’infanzia, lo spi­ri­to degli avi o dei gra­fi­ti gla­go­li­ti­ci – alfa­be­to cro­ato che appar­ti­ene alla storia.“

Ivan Obrovac, nato nel 1937 a Smoljanci (Istria, Croazia). Termina lo stu­dio di pit­tu­ra nel 1969 pre­sso l’Accademia di bel­le arti a Zagabria. È uno dei ide­ato­ri e fon­da­to­ri del­la Scuola di arti appli­ca­te e design a Pola, dove lavo­ra come edu­ca­to­re fino il 2004, cre­an­do e influ­en­zan­do gene­ra­zi­oni di futu­ri artis­ti. Presenta i suoi lavo­ri con quin­di­ci mos­tre per­so­na­li e quaran­ta mos­tre col­let­ti­ve in Croazia e all’estero. Premiato nove vol­te per il suo lavo­ro, oggi, vive e lavo­ra a Pola e Smoljanci.

La mos­tra si può visi­ta­re fino l’8 luglio.[/lang_it]

noname

Izvor

Slika