Izložba “Pula pred Prvi svjetski rat” u Središnjoj knjižnici Pula||MOSTRA “POLA DI FRONTE ALLA PRIMA GUERRA MONDIALE” NELLA BIBLIOTECA CENTRALE A POLA
[lang_hr]“Pula pred Prvi svjetski rat” naziv je izložbe koja je otvorena 28. lipnja u pulskoj Središnjoj knjižnici, a moći će se pogledati do 28. srpnja.[/lang_hr]
[lang_hr]Izložba, koja je priređena u povodu obilježavanja stogodišnjice Prvog svjetskog rata, obrađuje kroz tekst i ilustraciju, društveni život i svakodnevnicu Pule u mjesecima pred početak Prvog svjetskog rata. Uspoređujući Pulu sredinom 19. stoljeća i Pulu 1914. zamjetna je gotovo zapanjujuća preobrazba jednog provincijskog gradića na samom jugu istarskog poluotoka u urbano i moderno vojno-pomorsko susretište Mediterana i Srednje Europe. Pula je u ulozi glavne luke Carske i kraljevske ratne mornarice ekspanzivno rasla u urbanističkom, demografskom, industrijskom i kulturnom pogledu i bila jedan od osam najvećih gradova austrijskog dijela Monarhije. Izložbom je obuhvaćen pogled na pulsku svakodnevnicu i fizionomiju prijeratne Pule u osvit tragičnih događanja 1914., kroz vijesti i napise iz tadašnjih dnevnih novina i tjednika, prikaz kulturnih i gospodarskih djelatnosti te društvenih prilika.[/lang_hr]
[lang_hr]Pula pred Prvi svjetski rat dio je projekta ‘1914. – Puna je Pula / Pola Gremita’, kojim se Pula i Istra priključuju europskom obilježavanju početka Velikog rata.[/lang_hr]
[lang_it]Nella Biblioteca centrale a Pola, dal 28 giugno al 28 luglio, si può visitare la mostra “Pula pred Prvi svjetski rat” (“Pola di fronte alla Prima guerra mondiale”). L’esibizione fa parte del progetto “1914. – Puna je Pula / Pola Gremita” con il quale si segna, in Istria, il centenario dello scoppio della Prima guerra mondiale.
La mostra presenta, con illustrazioni e testi, la vita sociale e quotidiana ne mesi prima dell’inizio della Grande guerra. Confrontando la Pola odierna con quella di cento anni fa, e possibile osservare la notevole trasformazione da un paesino provinciale a un centro moderno e urbano, divenuto un contatto militare e marittimo tra il Mediterraneo e l’Europa centrale. Il ruolo di porto principale della Regia-Imperiale Marina Austro-Ungarica contribuisce allo sviluppo demografico, urbanistico, industriale e culturale di Pola, che era una delle otto più grandi città della Monarchia.[/lang_it]
