48. Smotra narodne glazbe i plesa Puljštine||48.ESIMA RASSEGNA DELLA MUSICA E DEI BALLI POPOLARI D’ISTRIA
[lang_hr]48. smotra narodne glazbe i plesa Puljštine održat će se u subotu, 5. srpnja s početkom u 20 sati na placi u Barbanu. Smotra narodne glazbe i plesa Puljštine, svečanost je koja okuplja najveći broj narodnih pjevača, plesača i svirača istarske tradicijske glazbe i plesa, a našla je svoje prirodno, korijensko mjesto u lijepom Barbanu. [/lang_hr]
[lang_hr]U ovogodišnjem programu na barbanskoj placi sudjeluje oko 170 izvođača: pjevači i svirači Puljštine, 6 kulturno-umjetničkih društava (KUD „Barban“, Barban, DKUS „Mendula“, Medulin, Folklorna skupina „Armando Capolicchio“ Zajednice Talijana Galižana, KUD „Uljanik“,Pula, KUD „Savičenta“, Svetvinčenat, KUD ‘‘Mate Balota’‘, Rakalj, KUD „Rakalj“, Rakalj. [/lang_hr]
[lang_hr]U slučaju kiše program se premješta u sportsku dvoranu OŠ „Jure Filipovića“, Barban. Voditeljica programa je Nives Trošt. Tročlani žiri u sastavu Vladimir Pernić, predsjednik, Bruno Krajcar i Josip Knapić odabrat će najbolje sudionike Smotre u Barbanu koji će predstavljati Puljštinu na središnjoj 49. smotri narodne glazbe i plesa Istre koja će se održati 9. kolovoza 2015. u Labinu.[/lang_hr]
[lang_it]Il 5 luglio, Piazza Barbana ospiterà la 48.esima Rassegna della musica e dei balli popolari dell’Istria. La manifestazione vedrà la partecipazione di numerose società artistico-culturali del Polese. Parteciperanno così all’incontro la SAC “Barban” di Barbana, la “Mate Balota” e la “Rakalj” di Castelnuovo, la “Savičenta” di Sanvincenti, il gruppo folcloristico della Comunità degli Italiani “Armando Capolicchio” di Gallesano, l’“Uljanik” di Pola e la “Mendula” di Medolino: ciascuna presenterà i costumi e le tradizioni del luogo di provenienza.
In caso di pioggia la manifestazione si terrà nella Scuola elementare „Jure Filipović“. La conduttrice del programma sarà Nives Trošt. La giuria formata da Vladimir Pernić, Bruno Krajcar e Josip Knapić, sceglierà i migliori partecipanti che rappresenteranno la regione polese, il 9 agosto 2015 ad Albona, alla 49.esima Rassegna della musica e dei balli popolari dell’Istria.[/lang_it]
