Laibach u labinskoj Lamparni||LAIBACH – CONCERTO E MOSTRA AD ALBONA
[lang_hr][lang_hr]Koncertom Laibacha u labinskoj Lamparni, 19. rujna u 20 sati, otvara se Industrial Art Biennial (IAB). To je novi umjetnički festivalski projekt Labin Art Expressa XXI, koji će se održavati svake dvije godine paralelno s Venecijanskim bijenalom. Krenut će kao pilot projekt u Labinu, Raši i Rapcu (2014.), od 2015. godine i na drugim industrijskim lokalitetima u Istri (Pula, Plomin, Kanfanar…). Od 2019. održavao bi se u podzemlju bivšeg rudniku uglja u Labinu i Raši, nakon njegove rekonstrukcije čiji je početak planiran u 2016. godini, kao dio osnovnog projekta – Underground City XXI. [/lang_hr][/lang_hr]
[lang_hr]Laibach je umjetnička grupa koja djeluje u polju glazbene industrije i vizualne umjetnosti od osnutka 1980. godine u slovenskom rudarskom centru Trbovlje. Članovi Laibacha su od 1984. Godine suosnivači i glazbeno krilo umjetničkog kolektiva NSK (Neue Slowenische Kunst). “Laibach” je njemački naziv za Ljubljanu, glavnigrad Slovenije, a umjetničko i medijsko djelovanje grupe predstavljalo je jednu od najsubverzivnijih pojava posljednje dekade socijalističke Jugoslavije. Osim statusa nacionalnog skandala, svojom inačicom industrijske glazbe te stilski, vizualno i dramaturški usklađenim nastupom, Laibach su ostvarili globalni uspjeh. Estetika koju razvijaju kao totalni dizajn svih svojih aktivnosti, preuzela je sva obilježja stila totalitarnih društava koja su se, označivši 20. stoljeće, prelila u globalnu civilizaciju neoliberalizma 21. stoljeća. “Laibach” otvaraju Bijenale industrijske umjetnosti izložbom “Crveni reviri” te koncertom na kojem će predstaviti svoj posljedni studijski uradak “Spectre”.[/lang_hr]
[lang_hr][lang_hr]„Crveni reviri“ ciklus je slika velikog formata na kojima su industrijski pejzaži s tvorničkim i rudarskim objektima kombinirani s motivom zasavskih revira, preuzetih iz grafika slikara Janeza Kneza iz šesdesetih godina.[/lang_hr][/lang_hr]
[lang_hr]Ulaznice po pretprodajnoj cijeni od 75 kn mogu se kupiti na svim prodajnim mjestima Eventima ili online. Na dan koncerta cijena ulaznice je 90 kn. U pretprodaji se može kupiti i „paket“ ulaznicu za IAB – opening concert by “LAIBACH” + IAB Closing industrial party po cijeni od 90 kn.[/lang_hr]
[lang_it]La Biennale dell’arte industriale sarà inaugurata dal leggendario gruppo sloveno “Laibach”, che si presenterà con il concerto e la mostra di pittura “Crveni reviri” (Distretti rossi) al Centro di cultura “Lamparna” ad Albona, il 19 settembre alle ore 20:00.
La Biennale dell’arte industriale è il nuovo progetto festivaliero dell’associazione Labin Art Express XXI, che si svolgerà quest’anno come progetto pilota ad Albona, Rabaz e Arsia, parallelamente con la Biennale di Venezia. A partire dall’anno prossimo è in piano includere nel progetto altre località industriali istriane (come Pola, Fianona, Canfanaro, Rovigno e altre). Tra qualche anno, nel 2019 per la precisione, la biennale dovrebbe tenersi nelle gallerie dell’ex miniera di carbone, nella futura Città sotterranea XXI (Underground City XXI), la cui ricostruzione dovrebbe essere avviata nel 2016.
Il costo del biglietto è 75 kune, se acquistato prima del evento nei negozi Eventim oppure online. Il giorno del concerto il biglietto costa 90 kune. È in offerta pure il biglietto per due eventi – il concerto “Laibach” e il party di chiustura “Closing industrial party” – del costo di 90 kune. [/lang_it]