Showcase zagrijava za 13. Seasplash uz Brain Damage u gostima||SHOWCASE: BRAIN DAMAGE NEI TUNNEL ZEROSTRASSE
[lang_hr]Subota 31. siječnja rezervirana je za posebno izdanje Showcasea, ovoga puta van zidina Rojca. U tunelima Zerostrasse zagrijavat cemo se za nadolazeći Seasplash festival, točnije 13. po redu.
Kao glavni gost tu je francuski live dub act Brain Damage uz potporu lokalnih DJ‑a, producenata i kolektiva. Za uvod u cijelu priču zaduženi su dvojac Untied, osvježenje na pulskoj dubstep sceni. Uz to što se bave DJ-ingom, Untied je pokrenuo i istoimenu izdavačku kuću. Uz njih nastupit će i sve uspješniji DJ/producent 207. Njegove suradnje kako i solo izdanja potpisana su od strane svjetski poznatih dusbstep izdavačkih kuća, poput: M.U.D records, Bacon dubs, Biscuit factory, itd. Program zaključuju Arboretum kolektiv, koji će nas rasplesati do jutarnjih sati.[/lang_hr]
[lang_it]Il 31 gennaio è riservato per un’edizione speciale di Showcase, questa volta fuori dalle mura del CS Rojc. Nei tunnel Zerostrasse ci prepareremo per il 13.esimo Seasplash festival che si terrà quest’anno dal 16 al 19 luglio, come sempre nella magica e unica località della Fortezza Punta Christo a Stignano.
Il Showcase porta a Pola i live dub act francesi Brain Damage che saranno appoggiati dai DJ, produttori e collettivi locali: Untied, 207, Arboretum kolektiv.[/lang_it]
[lang_hr]Datumi održavanja 13. izdanja Seasplasha, najdugovječnijeg festivala koji se odvija na jedinstvenoj i magičnoj lokaciji štinjanske tvrđave Punta Christo pored Pule, su od 16. do 19. srpnja 2015. Seasplash festival priprema i nudi bogat i dinamičan, dnevni i noćni program na više pozornica, koji se iz godine u godinu osvježava i obogaćuje raznim sadržajnim novitetima.
Hiperaktivni od 1999., Brain Damage su stekli glas enfant terriblea svjetske dub scene, održavanjem veze između studijskih radova i eksplozivnih live izvedbi. Prvih 12 godina nastupaju kao duet i ne prestaju zapanjivati svojim nastupima, što je rezultiralo u čak 5 izdanja na Hammerbass i Jarring Effects etiketama. Te najčešće konceptualne albume karakterizira razbijanje samih granica stila s kojima ih se pokušava katalogizirati.
Brain Damage su isplivali iz okvira francuske dub scene, kujući snažne veze s brojnim umjetnicima kao što su Zion Train, Alpha & Omega, Vibronics, Mohammed El Amraoui, Vuneny i Black Sifichi, pritom se igrajući s kulturama i jezicima. Nakon što basist 2011. napušta projekt, Martin Nathan nastavlja samostalno, skrećući s projektom u nove smjerove, surađujući s High Toneom (High Damage – 2011/2012), dok poslijednji album What You Gonna Do? (Jarring Effects, 2012) karakterizira povratak korijenima britansko-jamajčanskog duba, od kojeg su se kao duo u zadnjoj fazi rada udaljili.
Brain Damage su u Puli prvi put nastupili na 5. Seasplash festivalu 2007., posljednji u kombinaciji s Vibronics na 12. Seasplash festivalu prošle godine.[/lang_hr]