Kreativna radionica “Pula+2020” u Circolu||LABORATORIO CREATIVO “PULA+2020″ AL CIRCOLO
[lang_hr]Dvodnevna kreativna radionica “Pula+2020” bit će održana u četvrtak i petak, 19. i 20. veljače od 11 do 16 sati, u velikoj polivalentnoj dvorani pulskog Circola.[/lang_hr]
[lang_it]Il laboratorio “Pula+2020” si terrà giovedì e venerdì, 19 e 20 febbraio dalle ore 11:00 alle 16, nella sala polivalente del Circolo (Comunità degli Italiani) di Pola. Il laboratorio sarà dedicato all’ideazione e allo sviluppo di progetti legati a tre settori: il turismo creativo, le innovazioni sociali e i cluster creativi (ossia raggruppamenti di aziende di un certo settore sulla stessa zona geografica). [/lang_it]
[lang_hr]Radionica će biti usmjerena na kreiranje i razradu projekata unutar triju tema:
Kreativni turizam – Kreativni turizam potiče stvaranje suvremene baštine koja priča sasvim novu priču o lokalnim vrijednostima i specifičnostima. Kreativni turizam podrazumijeva aktivnu participaciju lokalne zajednice u osmišljavanju novih kulturnih narativa, alternativnih turističkih ruta, inovativnih priča i proizvoda koji će Puli i Istri dati novi i održivi kulturno-ekonomski zamah.
Socijalne inovacije – Preduvjet bilo kojoj socijalnoj inovaciji je rad u lokalnoj zajednici i usmjerenost ka lokalnim potrebama i potencijalima. Usmjerene na stvaranje nove ekonomske dinamike, socijalne inovacije koriste često nevidljive lokalne potencijale za društveno-ekonomski razvoj, kao i nevidljive, a ponekad i potlačene društvene skupine. Mreža dobrih i održivih mikro inovacija ne samo da mijenja društvo već i iznutra transformira lokalnu ekonomiju.
Kreativni klasteri – vrijeme je da se osnaže i povežu lokalni kreativni resursi Pule i Istre te da zajedno kreiraju novi klaster koji korespondira s lokalnim datostima, kreativnim potencijalima, ali važnim međunarodnim trendovima. Kreativni klaster podrazumijeva mapiranje aktera koji djeluju na polju kreativne industrije, njihovo povezivanje, suradnju na novim projektima i nova partnerstva kroz međunarodne fondove i platforme. Što je to prepoznatljivo za Pulu i Istru da može kroz kreativnu industriju prerasti u novi kreativni klaster?
Voditelji radionice:
Jesenka Ricl, predsjednica i osnivačica CroCulTour – Hrvatskog društva kulturnog turizma, laureatkinja EUNIC Fellowship Programa 2014., magistra umjetnosti i specijalist marketinga posebnih područja.
Marko Baus, član tima za pripremu kandidature Grada Pule za EPK 2020.
Mirna Karzen, osnivačica Social Innovation Lab‑a, stručna savjetnica s dvadeset godina iskustva u međunarodnom, regionalnom i lokalnom razvoju s fokusom na ekonomski i društveni razvoj.
Radionica je namijenjena svim zainteresiranim građanima, sudionicima kulturno kreativnih sektora, udrugama građana Grada Pule i Istarske županije, poduzetnicima, znanstvenicima, a održava se u sklopu priprema i organizacije kandidature grada Pule za Europsku prijestolnicu kulture za 2020. godinu. Cilj je radionice definiranje dijela projekata za program kandidature.
Radionica je besplatna za sve sudionike, a prijava je obavezna radi bolje organizacije. Prijave se šalju na e‑mail gordana@pula2020.eu najkasnije do srijede, 18. veljače.[/lang_hr]
[lang_it]Il laboratorio sarà condotto e moderato da:
Jesenka Ricl, direttrice e fondatrice di CroCulTour – Società croata del turismo culturale, laureata del Programma EUNIC Fellowship 2014 con il master in arte e la specializzazione in marketing per settori particolari;
Marko Baus, membro del team per la preparazione alla candidatura della Città di Pola per la Capitale europea della cultura 2020;
Mirna Karzen, fondatrice del Social Innovation Lab, consulente con vent’anni di esperienza nello sviluppo internazionale, regionale e locale con particolare attenzione allo sviluppo economico e sociale.
Il laboratorio è destinato a tutti i cittadini interessati, ai partecipanti dei settori creativo-culturali, alle associazioni civiche della Città di Pola e della Regione Istriana e viene realizzato nell’ambito delle preparazioni per la candidatura della Città di Pola per la Capitale europea della cultura 2020. Lo scopo del laboratorio è definire parte dei progetti per il programma di candidatura.
Il laboratorio è gratuito per tutti i partecipanti. Per scopi organizzativi bisogna preannunciarsi tramite l’indirizzo elettronico gordana@pula2020.eu entro il 18 febbraio.[/lang_it]