Proslava Iranske nove godine u Rojcu||CAPODANNO IRANIANO NEL CS ROJC

18.03.2015.

[lang_hr]Zadnjeg dana zime, u petak, 20. ožuj­ka, sla­vi se 1394. iran­ska nova godi­na – Novruz. Tom je pri­go­dom orga­ni­zi­ra­na novo­go­diš­nja pros­la­va u Dnevnom bora­va­ku DC‑a Rojc s počet­kom u 20 sati uz iran­sku hra­nu i muzi­ku te pre­zen­ta­ci­ju novo­go­diš­njeg obi­ča­ja u orga­ni­za­ci­ji Amira Ali Yarniana i Patrika Musavia.[/lang_hr]

[lang_it]L’ultimo gior­no d’inverno, vener­dì 20 mar­zo, si fes­teg­gia la 1394.esimo Capodanno ira­ni­ano – Novruz (Nuovo Giorno). Per quest’occasione nel Salotto del CS Rojc, con ini­zio alle ore 20:00 sarà orga­ni­zza­ta la fes­ta dell’inizio dell’anno ira­ni­ano. Tutti colo­ro che han­no la passi­one per conos­ce­re e con­di­vi­de­re le cul­tu­re avran­no l’opportunità di pro­va­re il cibo ira­ni­ano, ascol­ta­re la musi­ca tra­di­zi­ona­le e conos­ce­re le usan­ze tipic­he per ques­to gior­no gra­zie agli sfor­zi orga­ni­zza­ti­vi di Amir Ali Yarnian e Patrik Musavi. [/lang_it]

Capture

[lang_hr]Po iran­skom kalen­da­ru Nova Godina poči­nje na prvi dan pro­lje­ća u tre­nut­ku kada dan i noć, na putu Zemlje oko Sunca, jed­na­ko tra­ju. Iranci taj dan sla­ve već četi­ri tisu­će godi­na, pre­ma kalen­da­ru koji je jedan od naj­sta­ri­jih i naj­toč­ni­jih na svi­je­tu. Na osno­vu nje­ga Nova godi­na poči­nje jed­nog, toč­no odre­đe­nog tre­nut­ka, koje­ga utvr­đu­ju astro­no­mi, nakon 365 dana, 5 sati, 48 minu­ta i 46 sekundi.

Iako se u Iranu koris­ti solar­ni kalen­dar, godi­ne se bro­je po hidžra ili islam­skom kalen­da­ru. Kao poče­tak nul­te godi­ne uzi­ma 622. godi­na kada je Muhamed pre­šao iz Meke u Medinu.

Naziv Nowruz prvi se put spo­mi­nje u per­zij­skim zapi­si­ma u 2. sto­lje­ću p. n. e., ipak slav­ljen je još u doba vla­da­vi­ne dinas­ti­je Ahemenida (648. – 330. pne.), kada su naro­di iz broj­nih dije­lo­va Perzijskog car­stva dola­zi­li pre­da­ti daro­ve vladaru.

Međutim, u skla­du sa per­zij­skom mito­lo­gi­jom, ovaj dan bi mogao ozna­ča­va­ti pros­la­vu u čast kra­lja Dažmšida, koji je na neki način zas­lu­žan što su Perzijanci umjes­to lova, poče­li bavi­ti ratar­stvom. Naime, on je nakon pobje­de zla sjeo na svoj tron, koji je bio pre­pun dra­gog kame­nja, te je izgle­da­lo kao da sija sun­ce. Te oda­tle i sam naziv Novruz, odnos­no novi dan.

Suorganizatori Noruza: SUR Rojc, zadru­ga Praksa i Centar za mirov­ne studije.[/lang_hr]

[lang_it]L’orario del capo­dan­no scat­ta con l’inizio del­la pri­ma­ve­ra e ogni anno ha il suo cal­co­lo pre­ci­so, sta­bi­li­to dagli astro­no­mi. Quest’anno sarà alle ore 23.45 del 20 mar­zo, in cor­ris­pon­den­za dell’inizio dell’anno sola­re 1394.

L’evento è orga­ni­zza­to in col­la­bo­ra­zi­one con l’Unione del­le asso­ci­azi­oni Rojc, l’associazione Praksa e il Centro per gli Studi sul­la pace.[/lang_it]

[lang_it]https://www.youtube.com/watch?v=WJCWyxXTkus[/lang_it]

Izvor

Slika