U Circolu obilježen Dan žena||LA GIORNATA DELLE DONNE AL CIRCOLO

09.03.2015.

[lang_hr]Tradicionalni pro­gram povo­dom Dana žena pod nazi­vom „Lijepo je biti žena“ odr­žan je u petak, 6. ožuj­ka u pul­skom Circolu. Program je ostva­ren u orga­ni­za­ci­ji Udruge žena gra­da Pule, a pod pokro­vi­telj­stvom Grada Pule.[/lang_hr]

[lang_it]L’ormai tra­di­zi­ona­le pro­gram­ma in occa­si­one del­la Giornata del­le don­ne inti­to­la­to “È bel­lo esse­re don­na” si è svol­to vener­dì, 6 mar­zo, pre­sso il Circolo (Comunità degli Italiani) di Pola. Il pro­gram­ma è sta­to reali­zza­to gra­zie agli sfor­zi orga­ni­zza­ti­vi dell’Associazione del­le don­ne del­la Città di Pola ed il sup­por­to finan­zi­ario del­la Città di Pola.[/lang_it]

Screen Shot 2015-03-09 at 09.57.17

[lang_hr]Građani su uži­va­li u boga­tom kul­tur­no-umjet­nič­kom pro­gra­mu, te na taj način dos­toj­no obi­lje­ži­li među­na­rod­ni dan kojim se isti­ču i šti­te pra­va pri­pad­ni­ca ljep­šeg spo­la, a sa mno­go­broj­nim uzva­ni­ci­ma dru­žio se i pul­ski gra­do­na­čel­nik Boris Miletić.[/lang_hr]

[lang_it]I nume­ro­si cit­ta­di­ni han­no assis­ti­to ad un ric­co pro­gram­ma artis­ti­co – cul­tu­ra­le, com­me­mo­ran­do in ques­to modo la gior­na­ta inter­na­zi­ona­le che met­te in luce e pro­teg­ge­re i dirit­ti del gen­til sesso. Al even­to era pre­sen­te pure il sin­da­co pole­se Boris Miletić.[/lang_it]

Screen Shot 2015-03-09 at 09.57.27

[lang_hr]Na kon­cer­tu su nas­tu­pi­li: Lidija Percan, Vesna Nežić-Ružić, Daniel Načinović, Todor, Nataša Dragun i Nataša Goranović-Ranković, David Danijel, Mješoviti zbor „Lino Mariani“, Plesni cen­tar „Studio“ by Fabris & Rosemarie i Studio za kla­sič­ni balet i suvre­me­ni ples „Rondo“.[/lang_hr]

[lang_it]Al con­cer­to si sono esi­bi­ti: Lidija Percan, Vesna Nežić-Ružić, Daniel Načinović, Todor, Nataša Dragun e Nataša Goranović-Ranković, David Danijel, il Coro mis­to “Lino Mariani”, il Centro di dan­za “Studio” by Fabris & Rosemarie e lo Studio per il bal­let­to cla­ssi­co e le dan­ze con­tem­po­ra­nee “Rondo”.[/lang_it]

Izvor

Slika