„DANI ANTIKE – PULA SUPERIORVM“ OŽIVLJAVANJE SLAVNE I BOGATE ANTIČKE PROŠLOSTI||14º Giornate dell’antichità – Pula Superiorvm

09.06.2015.

[lang_hr]14. „Dani anti­ke – Pula Superiorvm“ u orga­ni­za­ci­ji Turističke zajed­ni­ce Grada Pule, Arheološkog muzej Istre, Illustris tra­vel d.o.o. i Turističke zajed­ni­ce Općine Ližnjan, bit će odr­ža­ni od 11. do 13. lip­nja u Puli i oko­li­ci koji će tije­kom tih dana pos­ta­ti svo­je­vr­s­na antič­ka meka.[/lang_hr]

[lang_it]Le 14º Giornate del­l’an­tic­hità – Pula Svperiorum, anc­he ques­t’an­no offri­ran­no tre emo­zi­onan­ti gior­ni, pieni di even­ti del­la ric­ca sto­ria anti­ca. Il fes­ti­val del­l’an­tic­hità che rego­lar­men­te acco­glie un gran­de nume­ro di pub­bli­co, si svol­gerà in tre loca­lità: nel cen­tro del­la cit­tà in piazza Foro (Forum), in piazza Portaurea (Portarata) e nel par­co del­la cit­tà di Graz.

Il fes­ti­val si chi­uderà con le lot­te dei gla­di­ato­ri, la famo­sa Spectacula Antiqua, che avrà luogo nell’Arena. I Giorni del­l’an­tic­hità rap­pre­sen­ta­no un rico­nos­ci­uto even­to musi­ca­le-sce­ni­co, edu­ca­ti­vo non­c­hé gas­tro­no­mi­co e dal 11 fino al 13 giug­no asso­lu­ta­men­te vale a fare una passeg­gi­ata lun­go la mil­le­na­ria sto­ria di Pola.[/lang_it]

Screen Shot 2015-06-09 at 09.40.03

[lang_hr]Dani anti­ke odvest će publi­ku u neka­daš­nje pre­kras­ne tra­go­ve boga­tog kul­tur­nog nas­li­je­đa, te svo­jim lje­po­ta­ma i raz­no­li­kim pro­gram­skim sadr­ža­jem oži­vje­ti dubo­ko uko­ri­je­nje­ne sim­bo­le grada.

Festival će kroz gas­tro­nom­ski, glaz­be­no scen­ski, dje­čji, natje­ca­telj­ski, izlož­be­no gale­rij­ski i znans­tve­no popu­lar­ni pro­gram sva­kod­nev­no obo­ga­ći­va­ti grad i svo­je posje­ti­te­lje, te pri­do­no­si­ti antič­kom šarmu.

Prvi dan fes­ti­va­la zapo­či­nje u jutar­njim sati­ma u kinu Valli, 11. lip­nja s počet­kom u 9 i 30 sati, uz sve­ča­no otvo­re­nje izlož­be dje­čjih rado­va u kojoj sudje­lu­je tali­jan­ski vrtić Rin TinTin s izlož­bom „Klasični Rim u Puli“. Cijeli pro­gram popra­tit će nas­tup mla­dih violi­nis­ta iz glaz­be­ne edu­ka­cij­ske udru­ge „Figaro“. Program se nas­tav­lja film­skom pro­jek­ci­jom za naj­mla­đe u ter­mi­nu od 10 do 11 i 30 sati. Dječji film­ski pro­gram nas­tav­lja se i idu­ći dan, 12. lip­nja u 11 sati u kojem će moći uži­va­ti mno­go­broj­na dje­ca iz pul­skih i istar­skih osnov­nih škola.[/lang_hr]

[lang_it]Il fes­ti­val avrà ini­zio l’11 giug­no alle ore 9:30 pre­sso il cine­ma Valli con l’inaugurazione del­la mos­tra dei lavo­ri cre­ati dai bam­bi­ni del­la scu­ola d’infanzia Rin TinTin inti­to­la­ta “Roma cla­ssi­ca a Pola”. L’intero pro­gram­ma sarà arric­c­hi­to con l’esibizione dei violi­nis­ti dell’associazione edu­ca­ti­va “Figaro”. Il pro­gram­ma con­ti­nu­erà, dal­le ore 10:00 alle 11:30, con la pro­iezi­one dei film per l’infanzia. Il pro­gram­ma cine­ma­to­gra­fi­co des­ti­na­to ai bam­bi­ni del­le scu­ole ele­men­ta­ri con­ti­nu­erà il gior­no segu­en­te, il 12 giug­no con ini­zio alle ore 11:00.

Gli orga­ni­zza­to­ri del fes­ti­val sono: l’Ente per il turi­smo del­la Città di Pola e quel­li del Comune di Lisignano e Illustris tra­vel d.o.o.[/lang_it]

Izvor

Slika