Godišnji koncert članova Istarskog pododbora HDGU‑a u Puli||IL CONCERTO ANNUALE DEL SOTTOCOMITATO ISTRIANO della Società croata degli artisti musicali
[lang_hr]Godišnji koncert članova Istarskog pododbor HDGU‑A bit će održati u pulskoj Crkvi Sv. Franje u utorak, 30. lipnja s početkom u 20 i 30 sati. Organizator je Istarski pododbor HDGU‑a, Pula. Pokrovitelji koncerta su Grad Pula i Turistička zajednica Grada Pule. Ulaz je slobodan.[/lang_hr]
[lang_it]Il concerto annuale a ingresso gratuito del Sottocomitato istriano dalla Società croata degli artisti musicali (HDGU) avrà luogo martedì, 30 giugno con inizio alle ore 20:30, nella Chiesa di San Francesco a Pola. [/lang_it]
[lang_hr]Na repertoaru će ove godine biti djela Antonija Vivaldija, Branka Okmace, Saše Šantela, Johanna Sebastiana Bacha (330. obljetnica rođenja), Luigija Dallapiccole (40. obljetnica smrti), Mattija Rautija i Wernera Treibera.
Nastupaju: flautistice Samanta Stell i Nataša Dragun, kontrabasist Sandro Peročević, klaviristi Elda Krajcar Percan, Vladimir Mlinarić (Slovenija), Aleksandra Golojka, Jadranka Celić Bernaz, Tatiana Šverko (Njemačka), udaraljkaš Vedran Vojnić i mezzosopranistica Sofija Cingula.
Gosti izvođači su Sandro Peročević i Sofija Cingula.
Godišnji koncert okuplja članove Istarskog pododbora jednom godišnje. Devetnaest glazbenika čini pododbor koji djeluje već jedanaestu godinu unutar Hrvatskog društva glazbenih umjetnika (HDGU‑a). Umjetničke aktivnosti odvode članove diljem Europe, a ovo zajedničko muziciranje radosna je prilika za druženje na zadovoljstvo kako izvođača tako i publike.[/lang_hr]
[lang_it]Il repertorio prevede brani di Antonio Vivaldi, Branko Okmace, Saša Šantel, Johann Sebastian Bach (330°anniversario della sua nascita), Luigi Dallapiccola (40°anniversario della sua morte) e Warner Treiber.
Si esibiranno: le flautiste Samanta Stell e Nataša Dragun, il contrabbassista Sandro Peročević, i pianisti Elda Krajcar Percan, Vladimir Mlinarić (Slovenia), Aleksandra Golojka, Jadranka Celić Bernaz e Tatiana Šverko (Germania), il percussionista Vedran Vojnić e mezzosoprano Sofija Cingula.
La Società croata degli artisti musicali (HDGU – Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika) è stata fondata nel 1946. Nel corso degli anni, ha sviluppato un’efficiente impiego in tutti i settori dell’attività artistico musicale. La tutela dello status degli artisti, lo sviluppo e il miglioramento della cultura musicale, il lavoro con i giovani artisti sono le principali attività dei membri della Società. La Società ha accolto finora più di 500 musicisti di cui diciannove fanno parte del Sottocomitato istriano, fondato nel 2003.
L’organizzatore dell’evento è il Sottocomitato istriano della Società croata degli artisti musicali con il patrocinio della Città di Pola e l’Ente turistico della Città di Pola. [/lang_it]
