“Priče koje valja pripovijedati” u INK‑u||“PRIČE KOJE VALJA PRIPOVIJEDATI” AL TPI

08.06.2015.

[lang_hr]Premijera pred­sta­ve “Priče koje valja pri­po­vi­je­da­ti” pre­ma tek­s­tu argen­tin­skog auto­ra Osvalda Draguna u reži­ji Aleksandra Bančića, bit će izve­de­na 8. lip­nja u 21 sat u foajeu INK – Gradskog kaza­li­šta Pula. Repriza pred­sta­ve bit će 9. i 10. lip­nja u 21 sat. [/lang_hr]

[lang_it]La pre­mi­ere del­lo spet­ta­co­lo “Priče koje valja pri­po­vi­je­da­ti” (Storie da rac­con­ta­re), basa­to sul tes­to del dram­ma­tur­go argen­ti­no Osvaldo Dragún e adat­ta­to dal regis­ta Aleksandar Benčić, ver­rà messa in sce­na lunedì, 8 giug­no alle ore 21:00, nell’atrio del TPI – Teatro civi­co di Pola. Lo spet­ta­co­lo si potrà vede­re pure il 9 e il 10 giug­no, con ini­zio alle ore 21:00.[/lang_it]

Screen Shot 2015-06-08 at 09.08.14

[lang_hr]Na kon­fe­ren­ci­ji pre­mi­je­re pred­sta­ve koja je odr­ža­na u petak pri­sus­tvo­va­li su rav­na­te­lji­ca INK Gordana Jeromela Kaić, autor­ski i glu­mač­ki tim pred­sta­ve, reda­telj Aleksandar Bančić, kos­ti­mo­graf­ki­nja i sce­no­graf­ki­nja Kristina Nefat, autor glaz­be Goran Farkaš, dizaj­ne­ri­ca vizu­al­nog iden­ti­te­ta pred­sta­ve Zvjezdana Vukić te glum­ci Valter Roša, Maja Rumak i Šandor Slacki mla­đi. Svi pri­sut­ni izra­zi­li su zado­volj­stvo radom na ovoj druš­tve­no-anga­ži­ra­noj kome­di­ji, kako su pred­sta­vu sami defi­ni­ra­li, te su pozva­li sve zain­te­re­si­ra­ne gra­đa­ne da pred­sta­vu pogle­da­ju u pre­mi­jer­nom izda­nju ili repriz­nim prikazivanjima.[/lang_hr]

[lang_it]Alla con­fe­ren­za stam­pa, tenu­ta­si vener­dì, han­no par­te­ci­pa­to la diret­tri­ce del TPI Gordana Jeromela Kaić e l’intero team res­pon­sa­bi­le per la cre­azi­one del­lo spet­ta­co­lo – il regis­ta Aleksandar Bančić, la cos­tu­mis­ta e sce­no­gra­fa Kristina Nefat, l’autore del­la musi­ca Goran Farkaš, la desig­ner dell’identità visi­va Zvjezdana Vukić e gli atto­ri Valter Roša, Maja Rumak e Šandor Slacki. I pre­sen­ti han­no espre­sso la loro sod­di­sfa­zi­one per aver lavo­ra­to passi­ona­ta­men­te alla reali­zza­zi­one di ques­ta otti­ma com­me­dia soci­al­men­te impeg­na­ta e han­no invi­ta­to il pub­bli­co ad assis­te­re alle rap­pre­sen­ta­zi­oni. [/lang_it]

Izvor