“Priče koje valja pripovijedati” u INK‑u||“PRIČE KOJE VALJA PRIPOVIJEDATI” AL TPI
[lang_hr]Premijera predstave “Priče koje valja pripovijedati” prema tekstu argentinskog autora Osvalda Draguna u režiji Aleksandra Bančića, bit će izvedena 8. lipnja u 21 sat u foajeu INK – Gradskog kazališta Pula. Repriza predstave bit će 9. i 10. lipnja u 21 sat. [/lang_hr]
[lang_it]La premiere dello spettacolo “Priče koje valja pripovijedati” (Storie da raccontare), basato sul testo del drammaturgo argentino Osvaldo Dragún e adattato dal regista Aleksandar Benčić, verrà messa in scena lunedì, 8 giugno alle ore 21:00, nell’atrio del TPI – Teatro civico di Pola. Lo spettacolo si potrà vedere pure il 9 e il 10 giugno, con inizio alle ore 21:00.[/lang_it]
[lang_hr]Na konferenciji premijere predstave koja je održana u petak prisustvovali su ravnateljica INK Gordana Jeromela Kaić, autorski i glumački tim predstave, redatelj Aleksandar Bančić, kostimografkinja i scenografkinja Kristina Nefat, autor glazbe Goran Farkaš, dizajnerica vizualnog identiteta predstave Zvjezdana Vukić te glumci Valter Roša, Maja Rumak i Šandor Slacki mlađi. Svi prisutni izrazili su zadovoljstvo radom na ovoj društveno-angažiranoj komediji, kako su predstavu sami definirali, te su pozvali sve zainteresirane građane da predstavu pogledaju u premijernom izdanju ili repriznim prikazivanjima.[/lang_hr]
[lang_it]Alla conferenza stampa, tenutasi venerdì, hanno partecipato la direttrice del TPI Gordana Jeromela Kaić e l’intero team responsabile per la creazione dello spettacolo – il regista Aleksandar Bančić, la costumista e scenografa Kristina Nefat, l’autore della musica Goran Farkaš, la designer dell’identità visiva Zvjezdana Vukić e gli attori Valter Roša, Maja Rumak e Šandor Slacki. I presenti hanno espresso la loro soddisfazione per aver lavorato passionatamente alla realizzazione di questa ottima commedia socialmente impegnata e hanno invitato il pubblico ad assistere alle rappresentazioni. [/lang_it]
