Prije mora do Marafora – ciklus kreativnih radionica, igraonica i pričaonica u Poreču||PROGRAMMA EDUCATIVO-CREATIVO PER BAMBINI A PARENZO
[lang_hr]Gradska knjižnica Poreč za svoje najmlađe korisnike pripremila je niz ljetnih zanimljivih radionica, igraonica i pričaonica iz ciklusa “Prije mora do Marafora”. Radionice za razvoj motorike, čitanje priča, kreativne i likovne radionice u organizaciji porečke knjižnice u ljetnim mjesecima svake godine posjeti više od 500 djece, što je najveći pokazatelj da su mališani, i oni malo veći, itekako željni dobro osmišljenog ljeta, novih druženja i kreativnih i edukativnih izražavanja. Radionice su namijenjene djeci Poreštine i najmlađim gostima koji ljeto provode u Poreču i aktivno sudjeluju u svim događanjima odjela za djecu.[/lang_hr]
[lang_it]La Biblioteca Civica di Parenzo ha preparato una serie di eventi educativo-creativi del ciclo “Prije mora do Marafora” (Prima del mare alle Metafore) destinati ai loro membri più piccoli. I loro laboratori per lo sviluppo motorio, quelli dedicati alla lettura di storie e racconti e i workshop creativo-artistici coinvolgono ogni estate più di 500 bambini dimostrando il loro interesse per tali contenuti. I laboratori sono previsti per i bambini del territorio parentino come pure ai più giovani ospiti che soggiornano a Parenzo durante il periodo estivo e sono coinvolti attivamente negli eventi della Sezione per bambini. [/lang_it]
[lang_hr]Svi programi održavat će se od ovog petka, 3. srpnja, na 1. katu odjela za djecu Gradske knjižnice (Trg Marafor 4) s početkom u 11 sati i jedino što trebate je na vrijeme prijaviti se.[/lang_hr]
[lang_it]Tutti i programmi cominceranno a svolgersi questo venerdì, 3 luglio con inizio alle ore 11, al primo piano della Sezione per bambini della Biblioteca civica di Parenzo (Piazza Marafor 4). Per partecipare bisogna solo annunciare la propria presenza in tempo. [/lang_it]
