Bijele večeri – „Poštar uvijek zvoni dvaput“

22.09.2015.

Književno-film­ske Bijele veče­ri Kluba Pulske film­ske tvor­ni­ce vra­ća­ju se u čet­vr­tak, 1. lis­to­pa­da, kada će s počet­kom u 20 sati biti pri­ka­za­na ekra­ni­za­ci­ja kla­sič­nog noir roma­na Jamesa M. Caina „Poštar uvi­jek zvo­ni dva­put“ (1943) u reži­ji Boba Rafaelsona (1981). Cainov prvi­je­nac bio je iznim­no uspje­šan već pri­li­kom objav­lji­va­nja te ga kri­ti­ka sma­tra jed­nim od naj­važ­ni­jih kri­mi­ća 20. sto­lje­ća. Stotinjak stra­ni­ca brze rad­nje koja kom­bi­ni­ra nasi­lje i sen­zu­al­nost ipak je šoki­ra­la tadaš­nju jav­nost (roman je bio zabra­njen u Bostonu). Priču pri­po­vi­je­da glav­ni lik, Frank Chambers, luta­li­ca koji se zaus­tav­lja u maloj zalo­gaj­ni­ci u rural­nom dje­lu Kalifornije gdje upoz­na­je pre­kras­nu Coru, nesret­no uda­tu za sta­ri­jeg muškar­ca, Nicka Papadakisa zva­nog Grk. Romansa izme­đu Franka i Core brzo se razvi­ja, pa dvo­jac poči­nje smiš­lja­ti plan kako da se rije­še Grka i nas­li­je­de zalogajnicu…

Screen Shot 2015-09-22 at 10.23.46

James M. Cain je jedan od pred­stav­ni­ka ame­rič­kog tvr­do-kuha­nog (hard-boiled) kri­mi­ća čiji su naj­poz­na­ti­ji pred­stav­ni­ci Raymond Chandler i Dashiel Hammet. Međutim, Cain nije bio zain­te­re­si­ran za pisa­nje roma­na u koji­ma čita­telj zajed­no s detek­ti­vom (ili poli­caj­cem) otkri­va tko je poči­nio zlo­čin, već je za glav­ne liko­ve uvi­jek birao zlo­čin­ce. Kratke i jed­nos­tav­ne reče­ni­ce, izvr­stan dija­log i beskom­pro­mis­no razvi­ja­nje rad­nje do kraj­njih i često
pogub­nih pos­lje­di­ca glav­ne su odli­ke ovog pis­ca koji i dalje osta­je uzor spi­sa­te­lji­ma mla­đih generacija.

Roman „Poštar uvi­jek zvo­ni dva­put“ doži­vio je čak sedam film­skih adap­ta­ci­ja, a naj­poz­na­ti­ja među nji­ma je ona iz 1946. godi­ne u reži­ji Taya Garnetta, s Lanom Turner i Johnom Garfieldom u glav­nim ulo­ga­ma. U Bijelim veče­ri­ma neće­mo gle­da­ti tu ver­zi­ju, već onu iz 1981. godi­ne koju je reži­rao Bob Rafaelson i u kojoj bri­lji­ra­ju Jack Nicholson i Jessica Lang. Upravo zbog popu­lar­nos­ti ver­zi­je iz 1946. ovu adap­ta­ci­ju čiji sce­na­rij pot­pi­su­je nenad­ma­šan David Mammet kri­ti­ka je doče­ka­la na nož. Ona je zanim­lji­va po tome što poput roma­na ne objaš­nja­va nas­lov, a ujed­no je izvr­stan pri­mjer fil­ma koji una­toč prvim nega­tiv­nim kri­ti­ka­ma s vre­me­nom dobi­va kul­t­ni status.

Bijele veče­ri pro­gram je Kluba PFT‑a kojeg vodi novi­nar Boris Vincek. Iz mje­se­ca u mje­sec on dovo­di ekra­ni­za­ci­je popu­lar­nih (i manje poz­na­tih) roma­na i krat­kih pri­ča, a struk­tu­ri­ran je poput klu­ba čita­te­lja. Projekcijama pret­ho­di kra­tak uvod u film i roman, dok se nakon gle­da­nja odvi­ja disku­si­ja s gle­da­te­lji­ma. Koncept Bijelih veče­ri pret­pos­tav­lja da je publi­ka una­pri­jed pro­či­ta­la knji­gu kako bi disku­si­ja o adap­ta­ci­ji i pri­je­la­zu pri­če sa stra­ni­ce na ekran bila zanim­lji­vi­ja i potpunija.

Osnovne infor­ma­ci­je:

Knjiga:

James M. Cain „Poštar uvi­jek zvo­ni dva­put“ (Šareni dućan, 2014, 172 str.) – dos­tup­na u Gradskoj knjiž­ni­ci i čita­oni­ci Pula u pet (5) primjeraka.

Film:

„The Postman Always Rings Twice“ (1981.)
Režija: Bob Rafaelson
Glavne ulo­ge: Jack Nicholson, Jessica Lange, John Colicos, Anjelica Huston i Christopher Lloyd.

Izvor